送了禅人

宋 · 释慧远

译文

未明定观三千界,且看江西十八滩。

尚未明了定中观照三千大千世界,且去看江西十八滩的险峻。

照出芙蓉城下月,金波影里麦秋寒。

照出芙蓉城下的明月,金色波光的倒影里透着麦秋时节的寒意。

赏析

题解
此诗为《送了禅人》,是释慧远送了禅人的诗。全诗以未明定观三千界起笔,经且看江西十八滩的险峻,到照出芙蓉城下月的清冷,终以金波影里麦秋寒的凄清收束。还没有明确定观三千世界——且看江西十八滩的险恶——照出了芙蓉城下的月亮——金波影里麦秋时节的寒凉。此诗以山水写送别——三千界太远不如看十八滩的险峻,芙蓉城下的月色清冷,金波中的麦秋寒凉。

逐句解读
「未明定观三千界」:还没有明确定观三千世界。未明即还没有明白,定观即安定地观照,三千界即三千大千世界——还没有安定地观照到三千大千世界。此句写不足——修行还未到观照三千界的境界。

「且看江西十八滩」:且看江西的十八滩。且看即暂且看,江西十八滩即赣江上的十八个险滩——暂且看看江西的十八个险滩吧。十八滩是赣江上的著名险滩,行船极为危险。此句以险滩喻修行的艰难——与其好高骛远观三千界,不如看看眼前的险滩。

「照出芙蓉城下月」:照出了芙蓉城下的月亮。芙蓉城即成都(因锦城芙蓉花而得名),城下月即城下的月亮——月光照出了芙蓉城下的月色。此句写月色的清冷——芙蓉城下的月光照映水面。

「金波影里麦秋寒」:金波影里麦秋时节的寒凉。金波即金色的波光,麦秋即麦收的秋季(农历四五月),寒即寒凉——金色的波光倒影中,麦秋时节透出寒凉。此句写凄清——月照波光如金,但麦秋时节仍有寒意,是清冷凄美的景象。

艺术手法
一、三千界与十八滩:未明定观三千界与且看江西十八滩——以高远与切近的对比写修行,不要好高骛远。二、芙蓉城下月:照出芙蓉城下月——以芙蓉城的月光写清冷,地域感强。三、金波麦秋寒:金波影里麦秋寒——以金色波光和麦秋寒凉写凄清,色彩与温度的对比。四、以景写情:全诗以山水月色写送别的清冷凄清,景即是情。

总体评价
此诗以未明定观三千界与且看江西十八滩的对比起笔,经芙蓉城下月的清冷,终以金波影里麦秋寒的凄清收束。全诗以山水月色写送别,清冷凄美,是送别诗中最为含蓄的篇章。

相关诗词