示化士 其三

宋 · 释慧远

译文

临济家常添钵游,知音才见不轻酬。

临济宗的家常是添了钵盂四处游方,知音难得一见不可轻易酬答。

掩门归去陈嘉馔,直至而今饱未休。

关门回去陈设美馔,直到如今饱食未休。

赏析

题解
此诗为《示化士》第三首。全诗以临济家常添钵游起笔,经知音才见不轻酬的矜持,到掩门归去陈嘉馔的自在,终以直至而今饱未休的满足收束。临济家风是添着钵游方——知音才见不轻易酬对——掩门归去陈列佳肴——直到如今饱腹未休。此诗以临济家风的化缘喻修行的满足——知音难遇不轻酬、掩门归去自有佳肴、至今饱足未休。

逐句解读
「临济家常添钵游」:临济家风是添着钵游方。临济即临济宗,家常即日常家风,添钵游即添着钵盂游方——临济宗的家风是带着钵盂游方化缘。此句写临济家风——以化缘游方为日常修行。

「知音才见不轻酬」:知音才见不轻易酬对。知音即懂道的人,才见即才见到,不轻酬即不轻易回应——只有知音才见时,也不轻易酬对。此句写矜持——即使遇到知音也不轻易回应,是临济宗的峻烈家风。

「掩门归去陈嘉馔」:掩门归去陈列佳肴。掩门即关门,归去即回去,陈嘉馔即陈列美好的食物——关上门回去,陈列出美好的食物。此句写自在——不必在门外酬对,关上门自有美好的食物。此喻悟后的自足——不需要外在的认可,内心自有法喜。

「直至而今饱未休」:直到如今饱腹未休。直至即一直,而今即如今,饱未休即饱足未休——直到如今一直饱足不饿。此句写满足——悟后的法喜如同饱腹般持续满足,从未中断。

艺术手法
一、临济家风:临济家常添钵游——以临济宗的化缘写家风,朴实而直接。二、知音不轻酬:知音才见不轻酬——以不轻易回应写临济的峻烈。三、掩门嘉馔:掩门归去陈嘉馔——以关门陈列佳肴写悟后的自足,不必外求。四、饱未休:直至而今饱未休——以饱足写悟后的法喜持续,从未中断,是最满足的收束。

总体评价
此诗以临济家常添钵游的家风起笔,经知音不轻酬的矜持、掩门归去陈嘉馔的自足,终以直至而今饱未休的满足收束。全诗家风朴实、矜持自足、饱足满足,是开示化士诗中最为温暖的篇章。

相关诗词