示禅人 其五

宋 · 释慧远

译文

悬崖捉拍舞三台,死虎惊忙眼豁开。

在悬崖边捉拍起舞三台,死虎也惊忙地睁开了眼。

圣地不生凡草木,果然亲见瞎堂来。

圣地不会生长凡俗的草木,果然亲眼见到了瞎堂来临。

赏析

题解
此诗为《示禅人》第五首。全诗以悬崖捉拍舞三台起笔,经死虎惊忙眼豁开的惊醒,到圣地不生凡草木的超绝,终以果然亲见瞎堂来的印证收束。在悬崖上捉拍舞三台——死虎惊忙中眼睛豁然睁开——圣地不生平凡的草木——果然亲眼见到瞎堂来了。此诗写悟道的惊险和印证——悬崖上舞三台(极度危险),死虎睁眼(死而复生),圣地无凡草(境界超绝),亲眼见瞎堂(得到师父的印证)。瞎堂即释慧远自己的堂号。

逐句解读
「悬崖捉拍舞三台」:在悬崖上捉拍舞三台。悬崖即陡峭的悬崖,捉拍即拍打捉弄,舞三台即在悬崖上表演三台舞(一种杂技或舞蹈)——在悬崖上捉拍表演三台舞,极度危险。此句写惊险——在危险的边缘表演,是悟道前的极限体验。

「死虎惊忙眼豁开」:死虎惊忙中眼睛豁然睁开。死虎即已经死了的老虎,惊忙即惊慌忙乱,眼豁开即眼睛突然睁开——死虎被惊动后突然睁开了眼睛。此喻死而复生——如同死虎睁眼,悟道如同从死亡中醒来。

「圣地不生凡草木」:圣地不生平凡的草木。圣地即神圣的地方,凡草木即平凡的草和树木——圣地中不生长平凡的草木,只有非凡之物。此句写超绝——悟后的境界非凡,如同圣地不生凡草。

「果然亲见瞎堂来」:果然亲眼见到瞎堂来了。果然即确实,亲见即亲眼见到,瞎堂来即瞎堂(释慧远的堂号)来了——果然亲眼见到了瞎堂。此句写印证——悟道后得到了师父的亲自印证。

艺术手法
一、悬崖舞三台:悬崖捉拍舞三台——以悬崖上的杂技写悟道的惊险,极度危险的体验。二、死虎睁眼:死虎惊忙眼豁开——以死虎睁眼写死而复生的悟道,形象惊心动魄。三、圣地无凡草:圣地不生凡草木——以圣地无凡草写境界的超绝。四、亲见瞎堂:果然亲见瞎堂来——以师父的印证写悟道的确认,瞎堂是释慧远本人的堂号。

总体评价
此诗以悬崖舞三台的惊险起笔,经死虎睁眼的死而复生、圣地无凡草的超绝,终以亲见瞎堂来的印证收束。全诗惊险、惊醒、超绝、印证层层递进,是开示禅人诗中最为惊心动魄的篇章。

相关诗词