寄杨高士

宋 · 释慧远

译文

富有十年别,贫无一觉眠。

富有时分别了十年,贫困得没有一个安稳的睡眠。

好来同夜话,相共酌清泉。

好来一起夜话,共同酌饮清泉。

赏析

题解
此诗为《寄杨高士》,是释慧远寄给杨高士的诗。高士即隐士。全诗以富有十年别起笔,经贫无一觉眠的困顿,到好来同夜话的期待,终以相共酌清泉的雅趣收束。富有时分别了十年——贫困得没有一个安稳的睡眠——好来一起夜话——共同酌饮清泉。此诗写朋友之间的贫富对比和真挚情谊——虽然十年未见、贫困潦倒,但仍然期待夜话和酌泉。

逐句解读
「富有十年别」:富有时分别了十年。富有即财富充裕的时候,十年别即分别了十年——当年富贵时分别,至今已十年。此句写分别的时间——十年之久。

「贫无一觉眠」:贫困得没有一个安稳的睡眠。贫无即贫困得没有,一觉眠即一个安稳的睡眠——如今贫困连觉都睡不好。此句写贫困——与上句的富有形成鲜明的对比,从富到贫的转变。

「好来同夜话」:好来一起夜话。好来即快来,同夜话即一起在夜间交谈——快来一起夜话吧。此句写期待——虽然贫困,但仍然期待友人的来访和夜话。

「相共酌清泉」:共同酌饮清泉。酌清泉即舀清泉饮用——一起饮清泉。此句写雅趣——没有酒但有清泉,清泉代酒,是最朴素的情谊。

艺术手法
一、富有与贫无:富有十年别与贫无一觉眠——富与贫的对比,从富到贫的落差巨大。二、十年别:十年别——以十年的时间写分别之久,是岁月的感叹。三、夜话:同夜话——以夜话写朋友的亲密,夜晚的长谈是最真挚的交流。四、酌清泉:酌清泉——以清泉代酒,是最朴素但最雅致的情谊。

总体评价
此诗以富有十年别与贫无一觉眠的贫富对比起笔,经好来同夜话的期待,终以相共酌清泉的雅趣收束。全诗贫富对比鲜明、情谊真挚朴素,是寄赠诗中最为质朴感人的篇章。酌清泉代酒的收束尤为动人。

相关诗词