鸿福普同塔

宋 · 释慧远

译文

海底红尘起,山头白浪飞。

海底竟然升起了红尘,山顶竟然飞起了白浪。

若能如是会,永劫堕泥犁。

如果有人能这样理解,那就永劫堕入泥犁地狱。

赏析

题解
此诗为《鸿福普同塔》,是释慧远为鸿福寺的普同塔所作的题偈。普同塔即僧人共葬的塔——将多位僧人的骨灰合葬一处。全诗以海底红尘起、山头白浪飞的倒错起笔,终以若能如是会永劫堕泥犁的警策收束。海底竟然起了红尘——山头竟然飞起白浪——这是颠倒的景象。如果有人能这样理解(认为这是正常的),那就永劫堕入泥犁地狱。此诗以极端的倒错写极端的警策——颠倒的世界观导致永劫的堕落。

逐句解读
「海底红尘起」:海底竟然升起了红尘。海底即大海的底部,红尘即人世间的尘土——海底不应该有红尘,但红尘竟然从海底升起,这是完全颠倒的景象。此喻修行中根本性的错乱——本该寂静的地方出现了喧嚣。

「山头白浪飞」:山顶竟然飞起了白浪。山头即山顶,白浪即白色的浪花——山顶不应该有白浪,但白浪竟然在山顶飞溅,这也是完全颠倒的景象。此喻修行中根本性的颠倒——本该稳固的地方出现了动荡。

「若能如是会」:如果有人能这样理解。如是会即这样领会——如果有人认为海底起红尘、山头飞白浪是正常的、可以接受的。此句承上启下——对颠倒景象的认同就是最大的错误。

「永劫堕泥犁」:那就永劫堕入泥犁地狱。永劫即漫长无边的劫数,堕即堕入,泥犁即地狱(梵语naraka的音译)——认同颠倒的人将永劫堕入地狱。此句是极端的警策——颠倒的世界观是最危险的,将导致永劫的沉沦。

艺术手法
一、海底红尘与山头白浪:海底起红尘、山头飞白浪——两个完全颠倒的景象,写世界观的根本性错乱。二、倒错修辞:海底不应有红尘、山头不应有白浪——以不可能的景象写颠倒的错误。三、警策:永劫堕泥犁——以地狱的惩罚警策修行者不可认同颠倒,是最严厉的警告。四、简洁有力:全诗仅二十字,但警示的力量极强——以最简练的语言写最严厉的警策。

总体评价
此诗以海底红尘起山头白浪飞的颠倒景象起笔,以永劫堕泥犁的极端警策收束。全诗仅二十字却警示力量极强,以最简练的语言写最严厉的警策,是释慧远偈颂中最具警策力的篇章。

相关诗词