和石解元白莲 其一

宋 · 释慧远

译文

玉女欹冠莹夜塘,雪敷仙掌犯秋香。

玉女斜倚冠帽照亮了夜塘,白雪铺满了仙掌侵入了秋香。

江南五月多风韵,素艳天姿难点粧。

江南五月多有情韵,素净的艳丽天然姿容难以点妆。

赏析

题解
此诗为《和石解元白莲》第一首,是与石解元唱和的白莲诗。全诗以玉女欹冠莹夜塘起笔,经雪敷仙掌犯秋香的高洁,到江南五月多风韵的妩媚,终以素艳天姿难点妆的天然收束。玉女斜倚冠帽照亮了夜塘——白雪铺满了仙掌侵入了秋香——江南五月多有风韵——素净的天姿难以点妆。白莲的素净天姿不可装饰——最天然的美不需要妆点。

逐句解读
「玉女欹冠莹夜塘」:玉女斜倚冠帽照亮了夜塘。玉女即仙女,欹冠即歪戴着帽子,莹夜塘即照亮了夜晚的池塘——白莲如同玉女歪戴帽子般优雅,在夜塘中散发着莹洁的光芒。

「雪敷仙掌犯秋香」:白雪铺满了仙掌侵入了秋香。雪敷即白雪铺盖,仙掌即仙人的手掌(也可能指仙人掌),犯秋香即侵入了秋天的香气——白莲如同白雪铺满仙掌般洁白,其清香侵入了秋天的花丛。

「江南五月多风韵」:江南的五月多有情韵。风韵即情韵、韵味——江南五月正是莲花盛开的季节,风景多情。

「素艳天姿难点粧」:素净的艳丽天然姿容难以点妆。素艳即素净而艳丽,天姿即天然的姿容,难点妆即难以用脂粉来妆点——白莲的素净之美是天生的,不需要人为的装饰。此句写白莲的天然——最天然的美不需要妆点,如同悟道者的本色。

艺术手法
一、玉女喻莲:玉女欹冠——以仙女喻白莲,将白莲人格化为优雅的仙女。二、雪喻莲:雪敷仙掌——以白雪喻白莲的洁白,色彩纯净。三、江南风韵:江南五月——以江南的地域特色写白莲的生长环境,地域感强。四、素艳天姿:素艳天姿难点妆——以素净的艳丽写天然的美丽,白莲的美在于天然不在于妆饰。

总体评价
此诗以玉女、白雪喻白莲的洁白和优雅,经江南五月的风韵,终以素艳天姿难点妆的天然收束。全诗比喻清雅、地域特色鲜明、天然之美不可妆饰,是白莲诗中的清雅之作。

相关诗词