次陈判院韵

宋 · 释慧远

译文

谤佗佛法坏佗禅

毁谤他佛法破坏他禅修

剑树刀山在目前

剑树刀山就在眼前

井底乌龟吞夜月

井底的乌龟吞食了夜空的明月

木人回首哭苍天

木人回过头来痛哭苍天

赏析

题解
此诗为《次陈判院韵》,是释慧远与陈判院的唱和之作。全诗以谤佗佛法坏佗禅起笔,经剑树刀山在目前的危险,到井底乌龟吞夜月的荒诞,终以木人回首哭苍天的悲怆收束。诽谤佛法破坏禅宗——剑树刀山就在眼前——井底乌龟吞下夜月——木人回头哭苍天。此诗以最极端的悖论和荒诞写最彻底的禅——谤佛法坏禅反而是真正的修行,如同井中龟吞月和木人哭天般不可思议。

逐句解读
「谤佗佛法坏佗禅」:诽谤佛法破坏禅宗。谤即诽谤,佗即他(同他),坏即破坏——诽谤佛法、破坏禅宗。此句以最极端的否定写最彻底的禅——真正的禅不在佛法禅宗的形式中,诽谤和破坏反而是最直接的超越。

「剑树刀山在目前」:剑树刀山就在眼前。剑树即长满利剑的树,刀山即布满刀刃的山,在目前即在眼前——剑树刀山就在眼前,是最恐怖的地狱景象。此句写危险——谤佛法坏禅的后果如同剑树刀山般可怕,但就在眼前也不退缩。

「井底乌龟吞夜月」:井底乌龟吞下夜月。井底即水井的底部,乌龟吞夜月即乌龟吞下了夜空中的月亮——井底乌龟不可能吞月,这是完全荒诞的景象。此喻不可能之事——如同井中龟吞月般不可能,但禅的境界中一切皆有可能。

「木人回首哭苍天」:木头人回头哭苍天。木人即木头做的假人,回首即回头,哭苍天即对着苍天哭泣——木头人不可能哭泣,这是完全荒诞的景象。此喻荒诞——如同木人哭天般荒诞,但禅的境界中荒诞即是真实。

艺术手法
一、谤佛法坏禅:谤佗佛法坏佗禅——以诽谤和破坏写超越,是禅宗反传统的极端表达。二、剑树刀山:剑树刀山在目前——以地狱景象写危险和恐怖,但就在眼前也不退缩。三、井龟吞月:井底乌龟吞夜月——以不可能的景象写禅的荒诞,乌龟吞月是最不可能的事。四、木人哭天:木人回首哭苍天——以木头人哭泣写荒诞的极致,是最悲怆的荒诞。

总体评价
此诗以谤佛法坏禅的极端否定起笔,经剑树刀山的恐怖、井龟吞月的荒诞,终以木人哭苍天的悲怆收束。全诗极端否定、恐怖、荒诞、悲怆层层递进,是唱和诗中意象最为荒诞悲怆的篇章。木人哭苍天的收束尤为动人。

相关诗词