招南泉

宋 · 释慧空

译文

一饭之微亦报缘,蒲团纸帐在吾年。

一饭的微小也要报答因缘,蒲团纸帐是我这年纪的生活。

道惟简易人惟俭,遯乃嘉肥进乃邅。

道只求简易人只求节俭,隐遁是美好进取则艰难。

问讯江头白石佛,愿回足下紫金莲。

问候江头的白石佛,愿您收回足下的紫金莲。

当年手种庭前柏,岁晚青青欲入天。

当年亲手种下庭前柏树,岁晚依然青青欲入天。

赏析

题解
此偈为招南泉之作,以一饭之微和庭前柏树写禅门的朴素与恒久。

「一饭之微亦报缘,蒲团纸帐在吾年」——一饭的微小也要报答因缘,蒲团纸帐在我这年纪。

「道惟简易人惟俭,遯乃嘉肥进乃邅」——道只求简易人只求节俭,隐遁是美好进取则迍邅。

「问讯江头白石佛,愿回足下紫金莲」——问候江头的白石佛,愿您收回足下的紫金莲。

「当年手种庭前柏,岁晚青青欲入天」——当年亲手种下庭前的柏树,岁晚依然青青想要入天。

逐句解读
「一饭之微亦报缘,蒲团纸帐在吾年。」一饭的微小也要报答因缘,蒲团纸帐在我这年纪。

「一饭之微亦报缘」——一餐饭的微小恩惠也要报答——知恩图报——最朴素的感恩心。

「蒲团纸帐在吾年」——蒲团纸帐是我这年纪的生活——最简朴的生活——老人的生活。此联写——知恩图报,简朴度日——修行者的基本生活态度。

「道惟简易人惟俭,遯乃嘉肥进乃邅。」道只求简易人只求节俭,隐遁是美好进取则迍邅。

「道惟简易」——道只求简单容易——最简单的就是道。

「人惟俭」——人只求节俭——最节俭的生活最好。

「遯乃嘉肥」——隐遁是美好丰足——退隐反而丰足。

「进乃邅」——进取则艰难——追求反而困难——老子无为的思想。此联写——道在简易,人在节俭,隐遁美好,进取艰难——道家的退隐思想融入禅修。

「问讯江头白石佛,愿回足下紫金莲。」问候江头的白石佛,愿您收回足下的紫金莲。

「白石佛」——江边的白石佛像——最朴素的佛像。

「紫金莲」——紫金莲花——最华贵的佛足下之物——愿您放下华贵回归朴素——或愿您回来。此联写——问候朴素的白石佛,请您回来——以最朴素的方式召唤。

「当年手种庭前柏,岁晚青青欲入天。」当年亲手种下庭前的柏树,岁晚依然青青想要入天。

「庭前柏」——庭前的柏树——赵州柏树子的公案——禅的象征。

「岁晚青青欲入天」——到了岁末依然青青想要长入天际——柏树常青——禅的精神如柏树般永恒不灭——虽然年迈但精神如柏树般常青。此联写——当年种下的柏树如今常青入天——修行者如柏树般精神永存——老而弥坚。

艺术手法
一、「一饭亦报缘」的感恩:最小的恩惠也要报答——知恩图报——最朴素的感恩心。二、「道惟简易人惟俭」的朴素:道在简易人在节俭——最朴素的生活哲学。三、「庭前柏欲入天」的象征:柏树常青入天——禅的精神如柏树般永恒——赵州柏树子的典故——禅宗永恒的象征。

总体评价
此偈以一饭报缘写感恩,以道惟简易人惟俭写朴素的生活哲学,以庭前柏青青欲入天写禅精神的永恒,朴素而深远。

相关诗词