赠龄首座主庵 其一

宋 · 释慧空

译文

三关透罢复何言,一派银河落九天。

三关透过后还说什么呢,一派银河从九天落下。

摩竭鱼吞南海浪,扶桑人种陕西田。

摩竭鱼吞下了南海的波浪,扶桑人在陕西种田。

赏析

题解
此偈为赠龄首座主庵第一首,以三关透后和银河落天写悟后的境界。

「三关透罢复何言,一派银河落九天」——三关透过后还说什么呢,一派银河从九天落下。

「摩竭鱼吞南海浪,扶桑人种陕西田」——摩竭鱼吞下了南海的波浪,扶桑的人在陕西种田。

逐句解读
「三关透罢复何言,一派银河落九天。」三关透过后还说什么呢,银河从九天落下。

「三关」即禅宗三关(初关、重关、牢关),「透罢」——全部通过。

「复何言」——还说什么呢——悟后无语。

「一派银河落九天」——如同银河从九天之上倾泻而下——悟后的境界宏大壮阔如同银河从天而降。此联写——三关全过后不需要再说什么了,境界如同银河从天倾泻——壮阔无比。

「摩竭鱼吞南海浪,扶桑人种陕西田。」摩竭鱼吞了南海的浪,扶桑人在陕西种田。

「摩竭鱼」——佛教中的巨鱼,能吞没一切。

「吞南海浪」——连南海的波浪都吞下了——不可思议的力量。

「扶桑人种陕西田」——扶桑(日本/东方神木之地)的人在陕西(中国内陆)种田——不可能的事发生了。此联以两个不可能之事写悟后的境界——一切都超越了常理,不可思议。

艺术手法
一、银河落天的壮阔:银河从九天落下——最壮阔的自然景象写悟后的境界。二、摩竭鱼与扶桑人的悖论:巨鱼吞浪和异国人种田——两个不可能之事写出了悟后的超越。三、「复何言」的沉默:悟后无语——言语已不足以表达悟后的境界。

总体评价
此偈以三关透后的沉默和银河落天的壮阔写悟后的境界,以摩竭鱼和扶桑人的悖论写超越常理的不可思议,壮阔而悖论并存。

相关诗词