赠龄首座主庵 其五

宋 · 释慧空

译文

说圆不觉拖泥水,立悟分明落二三。

说圆融时不觉拖泥带水,顿悟之际分明落入了二三之别。

要得不移毫髪许,宝云山里宝云庵。

要做到一毫一发也不偏移,就在宝云山里的宝云庵中。

赏析

题解
此偈为赠龄首座主庵第五首,以说圆拖泥与立悟落二三写禅的精确。

「说圆不觉拖泥水,立悟分明落二三」——说圆时不知不觉拖了泥水,立悟时分明落了二三。

「要得不移毫发许,宝云山里宝云庵」——要得不移动一毫一发,宝云山里的宝云庵。

逐句解读
「说圆不觉拖泥水,立悟分明落二三。」说圆时不觉拖了泥带水,立悟时分明了落了二三。

「说圆」——说圆融的境界。

「拖泥水」——拖泥带水——说圆融时反而不够干净利落。

「立悟」——当下开悟。

「落二三」——落了二三——差了一点点——悟了但不够彻底。此联写——说圆融时不够干净,立悟时差了一点——都不够精确——禅需要更精准。

「要得不移毫发许,宝云山里宝云庵。」要得不移动一毫一发,就在宝云山里的宝云庵。

「不移毫发许」——不移动一毫一发——最精确的定位——差之毫厘都不行。

「宝云山里宝云庵」——就在这里——不必远求——最精确的答案就在眼前。此联写——禅需要最精确的定位——差一毫都不行——而最精确的答案就在当下的宝云庵中。

艺术手法
一、说圆与立悟的自省:说圆不够圆(拖泥水),立悟不够悟(落二三)——对修行本身的反思。二、毫发许的精确:「不移毫发许」——最精确的要求——禅的容错率为零。三、宝云庵的当下:最精确的答案不在远方就在宝云庵——道在当下不在远方。

总体评价
此偈以说圆拖泥和立悟落二三的自省写禅的精确要求,以毫发许的精确写禅容不得半点偏差,以宝云庵的当下写道就在眼前,精准而深刻。

相关诗词