赠龄首座主庵 其四

宋 · 释慧空

译文

飞猿关外路纵横

飞猿关外道路纵横交错,

云水多年取次行

云水僧人多年来随意行走。

今日有人亲坐断

今日有人亲自坐断去路,

往来公验要分明

往来的公验凭证必须分明。

赏析

题解
此偈为赠龄首座主庵第四首,以飞猿关外的路和坐断往来写禅者的决断。

「飞猿关外路纵横,云水多年取次行」——飞猿关外道路纵横,云水多年随意行走。

「今日有人亲坐断,往来公验要分明」——今天有人亲自坐断了,往来的公验必须分明。

逐句解读
「飞猿关外路纵横,云水多年取次行。」飞猿关外道路纵横,云水僧多年来随意行走。

「路纵横」——道路纵横交错——行脚的路很多。

「取次行」——随意行走——走到哪算哪。此联写——多年来行脚僧在飞猿关外随意行走——路虽多但并没有真正选择。

「今日有人亲坐断,往来公验要分明。」今天有人亲自坐断了,往来的公验必须分明。

「坐断」——坐下来截断——不再随意行走而是决然坐下——决定了就不动了。

「公验」——官方的通行凭证——这里比喻修行过关的验证。

「要分明」——必须清楚明白——修行是否过关必须明明白白。此联写——有人不再漫无目的地行脚,而是决然坐断——修行必须有过关的凭证,不能含糊。

艺术手法
一、纵横路与坐断的对比:路很多(选择很多)与坐断(不再选择),从多到一的决断。二、「取次行」与「要分明」的对比:随意行走(模糊)与必须分明(清晰),从模糊到清晰的转变。三、公验的比喻:以官方通行凭证比喻修行的验证——修行也必须有凭证,不能自欺。

总体评价
此偈以飞猿关外的纵横路与坐断写从随意行走到决然不动的转变,以公验要分明写修行的验证必须清晰,决断力十足。

相关诗词