赠龄首座主庵 其二

宋 · 释慧空

译文

旴水尽头居士宅,白云深处法王家。

旴水的尽头是居士的宅院,白云深处是法王的家。

谁知长就无根树,便有人寻腊月花。

谁知长成了无根之树,便有人来寻找腊月的花朵。

赏析

题解
此偈为赠龄首座主庵第二首,以旴水尽头和白云深处写居士与法王的共存。

「旴水尽头居士宅,白云深处法王家」——旴水尽头是居士的宅第,白云深处是法王的家。

「谁知长就无根树,便有人寻腊月花」——谁知长成了无根之树,便有人来寻腊月的花。

逐句解读
「旴水尽头居士宅,白云深处法王家。」旴水尽头是居士宅,白云深处是法王家。

「旴水尽头居士宅」——旴水的源头/尽头是居士的住宅——居士住在水边。

「白云深处法王家」——白云深处是法王(佛/高僧)的家——出家人住在云深之处。此联写——居士和法王各住各处——一在人间水边,一在山上云中——但彼此相邻。

「谁知长就无根树,便有人寻腊月花。」谁知道长成了无根之树,便有人来寻腊月的花。

「无根树」——没有根的树——不可能存在的树——但在佛法中却真实存在——无根之树就是无依无靠的自由生命。

「长就」——长成了。

「便有人寻腊月花」——腊月(十二月)的花就是梅花——在最寒冷的时候有人来寻花——在不可能中寻求可能。此联写——在无根之树(不可思议的佛法)中,有人来寻腊月的花(在最困难时寻求悟道)——不可能中的可能。

艺术手法
一、居士宅与法王家的对偶:旴水尽头(人间)与白云深处(出世间),对偶工整而意境深远。二、无根树的悖论:无根之树——不可能存在的树却在佛法中长成了——超越常理的存在。三、腊月花的坚韧:腊月的梅花——在最寒冷时绽放——象征在最困难时悟道。

总体评价
此偈以居士宅与法王家的对偶写入世与出世的关系,以无根树的悖论写超越常理的存在,以腊月花写困难中的悟道,对偶工整而寓意深远。

相关诗词