赠寥元饰 其三

宋 · 释慧空

译文

家住秦溪紫翠间,好山终日遶朱阑。

家住在秦溪紫翠山水之间,好山终日环绕着朱红的栏杆。

莫如马上寻山者,到老不知身在山。

不要像那些骑马寻山的人,到老来都不知道自己就身在山中。

赏析

题解
此为赠寥元饰组诗第三首,以秦溪山水之美衬托寥元饰的隐逸之乐,又以马上寻山者不知身在山的警语提醒:真正的好山不在远处寻觅,而在于意识到自己已然身处其中。此即禅宗「即此是道」之意。

逐句解读
「家住秦溪紫翠间」——家住在秦溪紫翠的山水之间。紫翠形容山水色彩之美,家住其中已是身在佳境。

「好山终日遶朱阑」——好山终日环绕着朱红的栏杆。朱阑即家中栏杆,山绕朱阑写人与自然的亲近无间。

「莫如马上寻山者」——不要像那些骑在马上寻山的人。马上寻山者指四处奔走寻访名山的人,暗喻向外驰求者。

「到老不知身在山」——到老来都不知道自己就身在山中。身在山中而不自知,喻指道在眼前而不识,向外寻觅反失本有。

艺术手法
一、对比论证:家住好山与马上寻山对比,身在山与不知身在山对比,由正反两面论证「道不远人」。二、以景寓理:秦溪紫翠、好山朱阑是美景,更是道境的象征,景与理浑然一体。三、警语收束:末句「到老不知身在山」如禅宗当头棒喝,简洁有力,发人深省。

总体评价

相关诗词