与诸友

宋 · 释慧空

译文

龙亡大泽蚖蛇出,火炎昆山玉石焚。

龙死之后大泽里蝮蛇出没,大火焚烧昆山玉石俱毁。

百种交前今尽见,一时零落古无闻。

百种怪相交织眼前如今全部看到了,一时的凋零自古未闻。

家居海角荔枝坞,书断江南鸿雁群。

家住在海角荔枝坞,与江南的书信往来断了。

记得风前二三月,客亭长短我随君。

记得风前二三月时,在客亭中无论路途长短我都跟着你们。

赏析

题解
此偈为与诸友之作,是一首忧时伤乱的诗。

「龙亡大泽蚖蛇出,火炎昆山玉石焚」——龙死后大泽中蝮蛇出没,大火焚烧昆山玉石俱毁。

「百种交前今尽见,一时零落古无闻」——百种交相于前如今都看到了,一时的零落自古未闻。末以海角断书和回忆旧时友谊收束,情感沉痛。

逐句解读
「龙亡大泽蚖蛇出,火炎昆山玉石焚。」龙死之后大泽里蝮蛇出没,大火焚烧昆山玉石俱毁。

「龙亡大泽蚖蛇出」——龙(贤者)死了,大泽(天下)中蝮蛇(小人)出没——贤者不在则小人当道。

「火炎昆山玉石焚」——大火焚烧昆山,玉石俱毁——乱世之中善人与恶人同遭劫难。此联以龙死蛇出和玉石俱焚写乱世的惨状——贤者去而小人兴,善人与恶人同遭殃。

「百种交前今尽见,一时零落古无闻。」百种怪相交织眼前如今全部看到了,一时的凋零自古未闻。

「百种交前」——各种乱象交相出现在眼前,「今尽见」——如今全部亲眼看到了。

「一时零落古无闻」——如此的凋零衰败自古未曾听说——这不是一般的乱世,是前所未有的大劫。此联写乱世的严重——各种怪事都看到了,凋零的程度前所未有。

「家居海角荔枝坞,书断江南鸿雁群。」家住在海角荔枝坞,书信断于江南的鸿雁群。

「海角荔枝坞」——家在偏远的海角,荔枝坞是偏僻之地。

「书断江南鸿雁群」——与江南朋友的鸿雁传书也断了——战乱使通信中断。此联写与世隔绝的孤独——身处海角,又与朋友断绝了联系。

「记得风前二三月,客亭长短我随君。」记得风前二三月时,在客亭中我跟着你们。

「风前二三月」——春风中的二三月份,美好的春日。

「客亭长短我随君」——在客亭中,无论路途长短我都跟着你们。此联回忆过去的美好时光——曾经一起在春风中行走,不知忧愁。末联以昔日的美好反衬今日的凄凉,沉痛而不说破。

艺术手法
一、龙蛇和玉石的比喻:龙亡蛇出(贤去佞来)和玉石俱焚(善恶同劫),两个比喻写出了乱世的本质。二、「古无闻」的强调:前所未有的凋零——不是一般的乱世,加重了沉痛感。三、今昔的对比:最后以回忆春日同行的美好收束,与前面的惨状形成强烈的对比——昔日的美好更衬托出今日的凄凉。

总体评价
此偈以龙亡蛇出和玉石俱焚的比喻写乱世的惨状,以海角断书的孤独写与世隔绝,以回忆春日同行的美好收束,今昔对比沉痛而不失温情,是释慧空少有的忧时伤乱之作。

相关诗词