与岳麓范老

宋 · 释慧空

译文

闽蜀限西南,中有同风句。

福建和蜀地虽隔于西南,其中却有风格相同的诗句。

今年台雁行,一笑果相遇。

今年如同雁阵同行一般,一笑之间果然相遇了。

朝饭灵峰泉,暮宿中岩寺。

早晨在灵峰泉边用饭,傍晚在中岩寺中歇宿。

常恐溪涨时,阿师截流去。

常常担心溪水暴涨之时,师父会截断流水离去。

赏析

题解
此诗与岳麓范老所作,叙述二人从闽蜀相隔到台雁同行的缘分。前四句写相遇之喜,后四句写同游之乐与惜别之情,以溪涨截流的忧虑暗示不愿与范老分别。

逐句解读
「闽蜀限西南」——福建和蜀地被西南的山水所阻隔。闽指福建,蜀指四川,两地相距遥远。

「中有同风句」——中间却有同风的诗句相通。同风指同宗的禅风,虽地域遥远而宗风相通,以诗为媒介。

「今年台雁行」——今年在台雁同行。台雁当指天台、雁荡,同行即同路参访。

「一笑果相遇」——一笑之间果然相遇了。一笑即会心之笑,果相遇写缘分的奇妙。

「朝饭灵峰泉」——早晨在灵峰泉边吃饭。灵峰泉当为天台或雁荡的名泉,朝饭写行脚僧的日常。

「暮宿中岩寺」——傍晚在中岩寺住宿。中岩寺亦为途中寺院,朝暮之间的行止写出游方生活。

「常恐溪涨时」——常常担心溪水上涨的时候。溪涨则路断,无法前行或返回。

「阿师截流去」——师父截流而去。截流指不顾溪水涨溢而渡,暗喻范老或将先行离去,诗人不愿分别。

艺术手法
一、由远到近:闽蜀之远→同风句→台雁行→一笑相遇→朝暮同游,空间由远而近,感情由疏而亲。二、以忧写情:末二句以溪涨截流的忧虑写不愿分别之情,不言惜别而惜别之情自在其中。三、语言简淡:全诗如话家常,不事雕琢,而友情之真挚自然流露。

总体评价

相关诗词