与胨儿

宋 · 释慧空

译文

云水四方人,同居九十日。

来自四方云游的人,共同居住了九十天。

大光明藏中,各各不相识。

身处大光明藏之中,彼此却互不相识。

月兔晓东生,日乌夜西出。

月中玉兔清晨从东方升起,日中金乌夜晚从西边落下。

善现问瞿昙,般若波罗蜜。

善现请问佛陀,何为般若波罗蜜。

赏析

题解
此偈为与胨儿之作,以云水四方和大光明藏写共修的不可思议。

「云水四方人,同居九十日」——云水四方的人,同住了九十天。

「大光明藏中,各各不相识」——在大光明藏中,各自互不相识。

「月兔晓东生,日乌夜西出」——月兔在拂晓从东方升起,日乌在夜晚从西方落下。

「善现问瞿昙,般若波罗蜜」——善现问瞿昙,般若波罗蜜。

逐句解读
「云水四方人,同居九十日。」云水四方的人,同住了九十天。

「云水四方」——来自四面八方的行脚僧。

「九十日」——九十天——一个夏安居的时长。此联写——来自四方的行脚僧一起夏安居九十天。

「大光明藏中,各各不相识。」在大光明藏中,各自互不相识。

「大光明藏」——佛法的宝藏——光明遍照的境界。

「各各不相识」——虽然同在大光明藏中却互不相识——虽然同修但各修各的——每个人都是独立的修行者。此联写——同修而不相识——在大光明藏中各人修各人的——独立而不孤立。

「月兔晓东生,日乌夜西出。」月兔在拂晓从东方升起,日乌在夜晚从西方落下。

「月兔」——月亮中的兔子——指月亮。

「日乌」——太阳中的金乌——指太阳。

「月兔晓东生」——月亮在拂晓从东方升起——日出前月亮还在。

「日乌夜西出」——太阳在夜晚从西方落下——日落月出。此联写——日月的交替——时间的流逝——九十天如日月交替般过去。

「善现问瞿昙,般若波罗蜜。」善现问瞿昙,般若波罗蜜。

「善现」即须菩提——解空第一。

「瞿昙」即佛陀。

「般若波罗蜜」——智慧到彼岸——《金刚经》就是须菩提问佛般若波罗蜜的法门。此联写——以须菩提问佛的典故收束——同修九十天的意义就是般若智慧——同修的目的不是相识而是般若。

艺术手法
一、「大光明藏」的境界:同在大光明藏中却不相识——最高的境界与最日常的生活形成反差。二、月兔日乌的天文意象:日月交替——时间的流逝——最典雅的天文意象。三、善现问佛的典故:以《金刚经》的典故收束——同修的目的是般若智慧——不在于相识而在于智慧。

总体评价
此偈以云水四方同居写夏安居,以大光明藏不相识写同修而独立的境界,以月兔日乌写时间的流逝,以善现问佛写同修的目的在于般若智慧,意境高远。

相关诗词