与撮药曹道

宋 · 释慧空

译文

当阳拈出大家看

当众拿出让大家来看

来处分明去处端

来处清楚分明去处端正

总是诸人自遮护

总是人们自己遮掩保护

先生豪髪不相瞒

先生一丝一毫都不会隐瞒

赏析

题解
此偈为与撮药曹道之作,以当阳拈出和豪发不相瞒写道的明明白白。

「当阳拈出大家看,来处分明去处端」——当阳拈出来给大家看,来处分明去处端正。

「总是诸人自遮护,先生豪髪不相瞒」——总是诸人自己遮护,先生豪发不相瞒。

逐句解读
「当阳拈出大家看,来处分明去处端。」当阳拈出来给大家看,来处分明去处端正。

「当阳拈出」——在阳光下拿出来——最公开最透明——道是明明白白的。

「来处分明去处端」——来处清楚去处端正——道的来龙去脉清清楚楚——没有什么神秘的。此联写——道是明明白白的,来处去处都清清楚楚——没有什么秘密。

「总是诸人自遮护,先生豪髪不相瞒。」总是诸人自己遮护,先生豪发不相瞒。

「自遮护」——自己遮蔽保护——自己蒙蔽自己——道本来明明白白,是人们自己遮住了眼睛。

「豪髪不相瞒」——一根毫毛都不隐瞒——道一丝一毫都不隐瞒——完全透明。此联写——道不隐瞒任何人,是人们自己遮蔽了自己——道本明人自蔽。

艺术手法
一、「当阳拈出」的透明:道在阳光下拿出来——最公开的展示——道无秘密。二、「自遮护」的自省:人们自己遮蔽自己——道不蒙人,人自蒙。三、「豪发不相瞒」的精确:一根毫毛都不隐瞒——道的完全透明——一丝不差。

总体评价
此偈以当阳拈出写道的最公开透明,以自遮护写人自蒙而非道蒙人,以豪发不相瞒写道的一丝不差,简洁而精辟。

相关诗词