与璨上人

宋 · 释慧空

译文

参寻惟上士,骏逸谅无俦。

参禅寻道只有上等根器之人,才识超逸想必无人能比。

去住一言下,东西拄杖头。

去留全在一句话下,东西自在拄杖之头。

主宾能互换,针芥更相投。

主与宾能够互换位置,如针与芥般彼此相投合。

忽竖顶门眼,西江水倒流。

忽然竖起头顶正中的天眼,西江之水便倒流而上。

赏析

题解
此偈为与璨上人之作,以参寻上士和西江倒流写禅者的殊胜。

「参寻惟上士,骏逸谅无俦」——参寻只有上士,骏逸想必无双。

「去住一言下,东西拄杖头」——去住在一言之下,东西在拄杖头上。

「主宾能互换,针芥更相投」——主宾能够互换,针芥更加相投。

「忽竖顶门眼,西江水倒流」——忽然竖起顶门之眼,西江水倒流。

逐句解读
「参寻惟上士,骏逸谅无俦。」参寻只有上士,骏逸想必无双。

「上士」——上等根器的人——只有上等人才会参寻佛法。

「骏逸谅无俦」——骏马般飘逸想必没有对手——赞叹璨上人的超群。此联写——只有上等人参寻佛法,璨上人超群无双。

「去住一言下,东西拄杖头。」去住在一言之下,东西在拄杖头上。

「一言下」——一句话之下——去留由一句话决定——禅者的去留干脆利落。

「东西拄杖头」——东西方向在拄杖头上——拄杖指东则东指西则西——方向由拄杖决定——行脚的方向自由。此联写——禅者的去留和方向都自由自在——一句话决定去留,一根拄杖决定方向。

「主宾能互换,针芥更相投。」主宾能够互换,针芥更加相投。

「主宾互换」——主人和客人能互换——禅者之间的灵活——不固定主客。

「针芥相投」——针和芥子相投——最微小的东西也相投——最精密的契合——真正的知音。此联写——禅者之间的灵活和精密契合——主客无定,心心相印。

「忽竖顶门眼,西江水倒流。」忽然竖起顶门之眼,西江水倒流。

「顶门眼」——头顶上的第三只眼——慧眼——悟后的眼睛。

「西江水倒流」——西江水倒流——最不可能的事——悟后的境界颠覆一切——如水倒流——不可思议。此联写——悟后竖起慧眼,境界如西江水倒流——颠覆常识——最高的悟境。

艺术手法
一、「去住一言下」的干脆:去留由一句话决定——最干脆的决断。二、「针芥相投」的精密:最精密的契合——禅者之间的心心相印。三、「西江水倒流」的颠覆:悟后如水倒流——颠覆常识——最惊人的意象。

总体评价
此偈以上士参寻和骏逸无俦写璨上人的超群,以去住一言和东西拄杖写禅者的自由,以西江水倒流写悟后的颠覆,意境高远。

相关诗词