用靖兄韵送义兄

宋 · 释慧空

译文

妙德熏天富,空生彻骨穷。

文殊富可熏天,须菩提穷到彻骨。

同将一点雪,煅出太虚空。

同样用一点雪,煅出了太虚空。

少待鹍鹏化,聊资九万风。

稍等大鹏鸟化成,暂且凭借九万里长风。

殷勤问行李,一箭过辽东。

殷勤地问候行装,一箭飞过辽东。

赏析

题解
此偈为用靖兄韵送义兄之作,以妙德(文殊)和空生(须菩提)的贫富对比写禅者的本色。

「妙德熏天富,空生彻骨穷」——文殊富得熏天,须菩提穷得彻骨。

「同将一点雪,煅出太虚空」——同样用一点雪,煅出了太虚空。

「殷勤问行李,一箭过辽东」——殷勤地问候行李,一箭飞过辽东。

逐句解读
「妙德熏天富,空生彻骨穷。」文殊富可熏天,须菩提穷到彻骨。

「妙德」即文殊菩萨,代表智慧,福报极大。

「空生」即须菩提,解空第一,代表空性,贫苦到极点。此联写——佛门中也有贫富之别——智慧如文殊者极富,解空如须菩提者极穷——但穷富不是问题。

「同将一点雪,煅出太虚空。」同样用一点雪,煅出了太虚空。

「一点雪」——极其微少的东西,如同修行中的一点点领悟。

「煅出太虚空」——锤炼出了整个太虚空——极微的领悟可以锤炼出极大的境界——富也好穷也好,关键在于能否将一点领悟煅炼成大境界。此联写——不论贫富,只要将一点领悟锤炼到底,就能达到太虚空的广大境界。

「少待鹍鹏化,聊资九万风。」稍等鹍鹏化成,暂且凭借九万里的风。

「鹍鹏」——庄子的大鹏鸟,从北冥飞到南冥,扶摇直上九万里。「化」——鲲化为鹏。

「九万风」——九万里的大风。此联写——稍等大鹏化成,借助九万里长风——正在积蓄力量等待腾飞。

「殷勤问行李,一箭过辽东。」殷勤地问候行李,一箭飞过辽东。

「问行李」——问候行装——送行时的关切。

「一箭过辽东」——一箭射过辽东——极言速度之快——义兄此行如箭般迅捷。此联写——送行时殷勤问候,但义兄如箭般快速远去。

艺术手法
一、妙德与空生的对比:文殊极富与须菩提极穷——穷富不影响修行的成就。二、一点雪煅太虚的辩证:极微的领悟(一点雪)可以煅出极广的境界(太虚空)——小中见大。三、鹍鹏与箭的双重速度:鹍鹏九万里和一箭过辽东——两种速度写义兄此行的宏大气势和迅捷。

总体评价
此偈以妙德空生的贫富对比写修行的本质不在贫富,以一点雪煅太虚的辩证写小中见大,以鹍鹏和箭的速度写此行的气势和迅捷,气象宏大。

相关诗词