信道姑见佛日

宋 · 释慧空

译文

信是有髪比丘尼,东山不及渠一着。

信道姑是有头发的比丘尼,东山也比不上她这一着。

闻说佛日岭外还,不起公凭便行脚。

听说佛日禅师从岭外回来,不领取公文凭据便行脚去了。

赏析

题解
此诗写信道姑拜见佛日禅师之事。信道姑是有发的比丘尼,诗中赞叹她悟境之高——东山也不及她一着。又写她听说佛日禅师从岭外回来,不起公凭便自行脚而去,行事洒脱果断。

逐句解读
「信是有髪比丘尼」——信道姑是有头发的比丘尼。有发即尚未剃度,比丘尼即女僧人,信道姑虽未正式出家而修行境界甚高。

「东山不及渠一着」——东山也比不上她这一着。东山当指某位禅师或某宗派,渠一着即她的一步棋、一个举措,赞叹其悟境之高超越名山大德。

「闻说佛日岭外还」——听说佛日禅师从岭外回来了。佛日当为某位高僧的法号,岭外即五岭之外。

「不起公凭便行脚」——不领取公文凭据便行脚去了。公凭即官府发放的行脚通行凭证,不起公凭写信道姑行事之洒脱,不拘于世俗规制。

艺术手法
一、反常合道:有发的比丘尼反胜东山一着,不起公凭反而更显洒脱,两个反常之处恰恰合乎禅道。二、以行写人:不起公凭便行脚,以具体的行为描写展现信道姑的果断与超然,胜过千言万语。三、简洁有力:全诗仅四句,每一句都包含信息,无冗语。

总体评价

相关诗词