谢卢居士法衣 其二

宋 · 释慧空

译文

长者施法衣,山僧肩上搭。

长者布施了法衣,山僧搭在肩上。

有口今嬾开,只凭衣说法。

有嘴如今也懒得开口,只凭这件法衣来说法。

赏析

题解
此偈为谢卢居士法衣第二首,以衣说法写无言之教。

「长者施法衣,山僧肩上搭」——长者施舍法衣,山僧搭在肩上。

「有口今嬾开,只凭衣说法」——有嘴今天懒得张开,只凭这件衣来说法。

逐句解读
「长者施法衣,山僧肩上搭。」长者施舍法衣,山僧搭在肩上。

「长者」即卢居士,「法衣」即僧衣,「肩上搭」——搭在肩上——穿上法衣。此联写——卢居士施衣,我穿在身上。

「有口今嬾开,只凭衣说法。」有嘴今天懒得张开,只凭衣服来说法。

「嬾开」——懒得张开——不想说话。

「只凭衣说法」——只凭这件法衣来说法——法衣本身就在说法,不需要言语——穿在身上的衣就是最好的法——无言之教。此联写——不需要说话,法衣本身就是说法——行动胜于言语,穿在身上的修行比嘴上的说法更有力。

艺术手法
一、衣说法的创新:以衣说法——不用言语而用穿衣来说法——是禅宗无言之教的极致表达。二、「嬾开」的幽默:懒得张嘴——不说不是因为不会说而是不想说——以懒惰写超然。三、极简的力量:全偈仅四句二十字,写出了最朴素的谢意和最深刻的禅理。

总体评价
此偈以衣说法写无言之教,以嬾开的幽默写不想言语的超然,极简而极深。

相关诗词