谢丹山秀首座竹筇 其一

宋 · 释慧空

译文

老身一衲百无营,病骨人惊太瘦生。

老身一领袈裟百事不营,病骨嶙峋令人惊异太瘦了。

多谢枝筇解扶我,松阴石上听溪声。

多谢这根竹杖懂得扶持我,让我能在松荫石上听溪水声。

赏析

题解
此偈为谢丹山秀首座赠竹筇的第一首,以老僧的病弱之身与竹杖的扶持写出了人与物之间的相依关系。此偈不同于释慧空大多数以公案和义理为主的作品,而是一首富有生活气息的感恩之作,末句「松阴石上听溪声」意境清幽,是禅诗中难得的闲适之句。

逐句解读
「老身一衲百无营,病骨人惊太瘦生。」老身一领袈裟百事不做,病骨之人令人惊异太瘦了。

「一衲」即一领袈裟,「百无营」即什么事都不经营、不追求——老僧的生活极其简朴,只有一件袈裟,没有任何外在的追求。

「病骨人惊太瘦生」——病骨嶙峋,瘦得让人吃惊,「生」是语助词。此联以自画像的方式写出了老僧的衰弱与超然——身体虽然衰弱,但「百无营」的心态却是一种自在。

「多谢枝筇解扶我,松阴石上听溪声。」多谢这根竹杖懂得扶持我,在松荫下的石头上听着溪水声。

「多谢」是真诚的感恩——竹杖虽是无情之物,却「解扶我」(懂得扶持我),一个「解」字将竹杖拟人化,使之成为有情的伙伴。

「松阴石上听溪声」——在松荫下的石头上坐着,听溪水流淌的声音。此句是全偈最美的画面:松荫、石上、溪声,三种意象构成了一幅清幽的山居图,老僧拄杖而来,松下石上坐下,一切归于宁静。溪声是自然的说法,不需要人间的言语。

艺术手法
一、拟人化的运用:竹杖「解扶我」,将无情之物赋予了有情的理解力,体现了禅宗「情与无情同圆种智」的思想。二、白描手法:全偈没有任何典故和修辞,纯以白描写自己的生活和感受,语言朴素而真挚。三、末句的画意:「松阴石上听溪声」如同一幅水墨画,留白极多,意蕴深远,是最典型的禅诗意境——不需要说什么,只需听溪声。

总体评价
此偈以朴素的语言和真挚的感恩写老僧与竹杖的相依,末句「松阴石上听溪声」清幽如画,在释慧空以公案义理为主的偈颂中,此诗以闲适取胜,别具一格。

相关诗词