谢曾运使惠诗并石炉二首 其二

宋 · 释慧空

译文

净名丈室中,熏炉亦冰雪。

维摩诘的方丈室中,熏炉也是冰雪般清净。

持供雪山僧,芦花与秋月。

持着供养雪山的僧人,如同芦花与秋月。

客有问法来,跨门或未瞥。

客人来问法,跨进门或许还没看一眼。

𦶟尔怀中香,听此石友说。

点燃你怀中的香,听这石友说法。

赏析

题解
此偈为谢曾运使惠诗并石炉二首第二首,以石炉为引写佛法的清净。

「净名丈室中,熏炉亦冰雪」——在维摩诘的方丈室中,熏炉也是冰雪般的清净。

「持供雪山僧,芦花与秋月」——拿着供养雪山的僧人,如同芦花与秋月。

逐句解读
「净名丈室中,熏炉亦冰雪。」维摩诘的方丈室中,熏炉也是冰雪般的清净。

「净名」即维摩诘(净名居士),「丈室」即一丈见方的居室。

「熏炉亦冰雪」——连熏炉(本应燃烧发热的)也是冰雪般清净——在维摩诘的居室中,一切都被清净所化,连熏炉都不再是火热的而是冰清的。此联写——石炉在佛法的清净中如同冰雪,不是火热的而是清凉的。

「持供雪山僧,芦花与秋月。」持着供养雪山的僧人,如同芦花与秋月。

「雪山僧」即修苦行的僧人。

「芦花与秋月」——芦花和秋月是最清雅的意象——供养如同芦花般纯洁、秋月般明亮。此联写——以石炉供养修行者,如同以芦花秋月供养——最清净的供养。

「客有问法来,跨门或未瞥。」客人有来问法的,跨进门或许还没看一眼。

「问法来」——来问佛法。

「跨门或未瞥」——进了门还没来得及看一眼——客人来得匆忙或不及细看。此联写——来问法的人还没来得及细看,就已经被佛法所包围。

「𦶟尔怀中香,听此石友说。」点燃你怀中的香,听这石友(石炉)说法。

「𦶟」即点燃,「怀中香」——怀中的香料。

「石友」即石炉——以石为友。

「听此石友说」——听石炉说法——石炉虽然不会说话,但它以清净的存在在「说法」——无言之教。此联写——点燃心香,听石炉的无言之说——最清净的教化。

艺术手法
一、熏炉冰雪的反转:熏炉本应火热却说它如冰雪——清净到极致连火炉都变成了冰雪。二、芦花秋月的清雅:芦花和秋月是最清雅的意象,与石炉的朴素相配——清净的供养配清净的物品。三、「石友说」的无言之教:石炉说法——石不会说话但它在说法——无言之教是最深的教。

总体评价
此偈以石炉为引写佛法的清净,以熏炉冰雪的反转写清净的极致,以芦花秋月写供养的纯洁,以石友说的无言之教写最深的教化,清雅而深远。

相关诗词