戏题渊知客水墨图

宋 · 释慧空

译文

一身随处得轻安,老入苍崖叠嶂间。

一身随处都能得到轻松安宁,老来走进苍崖叠嶂之间。

真个溪山看似梦,却将水墨写溪山。

这溪山当真如同梦境一般,却用水墨来描画这溪山。

赏析

题解
此偈为戏题渊知客水墨图之作,以溪山似梦和水墨写溪山写艺术的虚实。

「一身随处得轻安,老入苍崖叠嶂间」——一身随处得到轻安,老来进入苍崖叠嶂之间。

「真个溪山看似梦,却将水墨写溪山」——真的溪山看似梦,却用水墨来画溪山。

逐句解读
「一身随处得轻安,老入苍崖叠嶂间。」一身随处得到轻安,老来进入苍崖叠嶂之间。

「轻安」——轻安自在——走到哪里都自在。

「苍崖叠嶂」——苍翠的山崖层叠的山峦——深山之中——老来归隐深山。此联写——老来在深山中随处自在——归隐的轻安。

「真个溪山看似梦,却将水墨写溪山。」真的溪山看似梦,却用水墨来画溪山。

「看似梦」——看起来像梦——真实的溪山如梦——也许人生如梦——溪山也是梦。

「却将水墨写溪山」——却用水墨来画溪山——既然如梦,就用水墨来画——水墨的虚与溪山的实——虚实交融——画中的溪山比真实的溪山更真实。此联写——真实的溪山如梦,水墨画的溪山反而更真——虚实之间——艺术比现实更真实。

艺术手法
一、「溪山看似梦」的虚实:真实如梦——人生如梦——虚与实的模糊。二、「水墨写溪山」的艺术:以水墨画溪山——虚写实——以虚写实反而更真——艺术的真谛。三、「真个」与「却将」的转折:真的如梦却用水墨画——转折中写出了艺术的奥秘。

总体评价
此偈以溪山似梦写真实的虚幻,以水墨写溪山写以虚写实的艺术真谛,简洁而深刻。

相关诗词