西平石蛇蛇庵 其一

宋 · 释慧空

译文

一段风光出当家,真成象骨与金沙。

一段独特风光出自自家,真如象骨山与金沙泉一般。

游人拟路庵前石,照顾南山鼈鼻蛇。

游人要在庵前石上寻路,当心南山上的鳖鼻蛇。

赏析

题解
此偈为西平石蛇蛇庵第一首,以象骨金沙和鼈鼻蛇写蛇庵的风光与警觉。

「一段风光出当家,真成象骨与金沙」——一段风光出自当家的,真成了象骨和金沙。

「游人拟路庵前石,照顾南山鼈鼻蛇」——游人打算走庵前的石路,注意南山上的鼈鼻蛇。

逐句解读
「一段风光出当家,真成象骨与金沙。」一段风光出自当家,真成了象骨与金沙。

「出当家」——出自当家人——蛇庵当家的风光。

「象骨」——象骨山,禅宗道场。

「金沙」——金沙寺,也是禅宗道场。

「真成」——真像是——蛇庵的风光不亚于象骨山和金沙寺这两个著名道场。此联写——蛇庵的风光不输于著名道场,赞叹蛇庵的殊胜。

「游人拟路庵前石,照顾南山鼈鼻蛇。」游人打算走庵前的石路,留心南山上的鼈鼻蛇。

「拟路」——打算上路——准备离开。

「庵前石」——庵前的石头路。

「照顾」——注意、小心。

「南山鼈鼻蛇」——南山的鼈鼻蛇——鼈鼻蛇是禅宗公案中的著名意象(洞山良价的相关公案),这里既是实写(蛇庵确实有蛇),也是禅机(小心公案中的陷阱)。此联写——临别时提醒来人注意——既注意路上的蛇(实写),也注意禅修中的陷阱(虚写)。

艺术手法
一、象骨金沙的衬托:以著名道场衬托蛇庵——蛇庵虽小但风光不输大寺。二、鼈鼻蛇的双关:既是实写(蛇庵有蛇),也是禅机(公案中的蛇)——双关妙用。三、「照顾」的警醒:注意——临别的提醒既是安全提示也是修行警醒。

总体评价
此偈以象骨金沙衬托蛇庵的风光,以鼈鼻蛇的双关写实景与禅机的融合,以照顾的警醒写临别的关怀,短小而意味深长。

相关诗词