题圆融庵藏书坞辋川图 其一

宋 · 释慧空

译文

千尺苍崖贯日虹,忽惊悬水坐生风。

千尺青崖贯穿日虹,忽然惊觉悬泉坐着便生风。

不知摩诘展神力,抟得他方置此中。

不知摩诘展现了什么神力,把远方的景致搬到了这里。

赏析

题解
此偈为题圆融庵藏书坞辋川图第一首,以王维(摩诘)辋川图的画境写佛法的神通。

「千尺苍崖贯日虹,忽惊悬水坐生风」——千尺青崖贯穿日虹,忽然惊觉悬泉坐着便生风。

「不知摩诘展神力,抟得他方置此中」——不知摩诘展现了什么神力,把远方的景致搬到了这里。

逐句解读
「千尺苍崖贯日虹,忽惊悬水坐生风。」千尺青崖贯穿日虹,忽然惊觉悬泉坐生风。

「千尺苍崖」——千尺高的青色悬崖,「贯日虹」——穿过太阳的彩虹。

「忽惊悬水坐生风」——忽然被悬泉惊到,坐着便感觉生风——画中的瀑布如此逼真,看画的人仿佛感到了风。此联写辋川图的壮美——画中的悬崖和瀑布如同真实的一般。

「不知摩诘展神力,抟得他方置此中。」不知摩诘展现了什么神力,把别处的景致揉捏了放在这里。

「摩诘」即王维(字摩诘),辋川图的作者。

「展神力」——展现了如同佛菩萨的神通之力。

「抟得他方置此中」——把远方的山水揉捏了放在画中——画作如同将真实的山水搬到了画纸上。此联写——王维的画如同施展了神通,将远方的山水搬到了画中。

艺术手法
一、画境的逼真:「坐生风」——看画时仿佛感到风吹——以感官的错觉写画的逼真。二、「神力」的夸张:王维的画如同施展了佛的神通——将绘画上升为神通。三、「抟得他方置此中」的想象:将远方的山水揉捏了放在画中——最具想象力的画评。

总体评价
此偈以画境的逼真和坐生风的感官错觉写辋川图的妙绝,以摩诘展神力的夸张和抟得他方的想象写画家的创造力,画评与禅思交融。

相关诗词