题圆融庵藏书坞辋川图 其二

宋 · 释慧空

译文

横涧老蛟松夭矫,埋云古洞石嵌空。

横跨涧水的老蛟般的松树蜿蜒矫健,埋入云中的古洞石头嵌空嶙峋。

芒鞋竹杖如堪画,乞与寒岩作主翁。

芒鞋竹杖的行迹如可入画,愿乞与寒岩做它的主人。

赏析

题解
此偈为题圆融庵藏书坞辋川图第二首,以画中的老蛟古洞写辋川图的深邃。

「横涧老蛟松夭矫,埋云古洞石嵌空」——横在涧上的老蛟松蜿蜒夭矫,埋在云中的古洞石头嵌空。

「芒鞋竹杖如堪画,乞与寒岩作主翁」——芒鞋竹杖如果可以入画,乞求给寒岩做主人。

逐句解读
「横涧老蛟松夭矫,埋云古洞石嵌空。」横涧上的老蛟松蜿蜒夭矫,埋云古洞的石头嵌空。

「老蛟松夭矫」——松树如老蛟般蜿蜒曲折——画中的松树如同蛟龙。

「埋云古洞石嵌空」——埋在云中的古洞,石头嶙峋嵌空——画中的古洞深邃莫测。此联写画中的古松和古洞——蛟松蜿蜒,云洞嵌空,意象深邃。

「芒鞋竹杖如堪画,乞与寒岩作主翁。」芒鞋竹杖如果堪入画,乞求给寒岩做主人。

「芒鞋竹杖」——行脚僧的装备,也代指行脚僧本人。

「如堪画」——如果可以被画入图中。

「乞与寒岩作主翁」——请求让我做画中寒岩的主人——我愿意走进画中,住在这寒岩之下。此联写——看了辋川图后,恨不得走进画中住下来——对画中世界的向往。

艺术手法
一、蛟松云洞的深邃:老蛟松和埋云古洞——两个深邃的意象写出了辋川图的幽深。二、「如堪画」的愿望:如果可以入画——想走进画中的愿望写出了画境的吸引力。三、「乞与」的恳切:乞求做寒岩的主人——恳切的愿望表达了对画中世界的深切向往。

总体评价
此偈以蛟松云洞的深邃写辋川图的幽深,以乞与寒岩做主翁的愿望写对画中世界的向往,画评与生活愿望交融。

相关诗词