题石室并和澹庵 其一○

宋 · 释慧空

译文

来年四色更多方,忧水忧风忧夏粮。

来年四方更多变故,忧虑水灾忧虑风灾忧虑夏天的粮食。

未必澹庵能快活,随身干木便逢场。

澹庵未必能够快活自在,随身带着干木头便能应付场面。

赏析

题解
此为题石室组诗第十首,以戏谑的口吻提醒石室修行的艰难。来年四色(四季变化)带来更多考验,须忧水忧风忧夏粮。未必澹庵就能快活,随身带块干木便可逢场作戏——以幽默的方式说明真正的修行在于随缘应变,而非追求安逸。

逐句解读
「来年四色更多方」——来年四季变化将有更多方法考验。四色指四季,更多方指更多考验和变化。

「忧水忧风忧夏粮」——忧虑水患、忧虑风灾、忧虑夏天的粮食。三种忧虑写石室生活中的实际困难。

「未必澹庵能快活」——未必澹庵就能过得快活。澹庵当为石室中的修行者,此句有调侃之意:以为石室清修很快活,实则辛苦。

「随身干木便逢场」——随身带着干木头便可逢场作戏。干木即可钻取火种之木,逢场即随遇而安,意谓修行不须多备,随身带块干木就能应付各种场合。

艺术手法
一、由乐转忧:组诗前几首写石室的清幽之美,此首转写实际生活的艰辛,形成反差。二、戏谑语气:未必澹庵能快活、随身干木便逢场,语调轻松幽默,在提醒艰辛中不失风趣。三、以简御繁:随身干木便逢场,以极简的准备写随缘应变的智慧,小中见大。

总体评价

相关诗词