题石室并和澹庵 其一

宋 · 释慧空

译文

野桃欹岸竹连云,石径萦纡到洞门。

野桃倾斜在岸边竹林与云相连,石径蜿蜒曲折通到洞门。

花落莫随流水去,恐人认此是桃源。

落花不要随流水而去,恐怕人们会认出这里就是桃花源。

赏析

题解
此诗题石室并和澹庵,写石室的幽美景色与避世之意。野桃欹岸、竹连云、石径萦纡、洞门幽深,如入桃源。末二句以落花莫随流水去的叮咛,暗示此间清净不可示人,恐被认作桃源而引来纷扰。

逐句解读
「野桃欹岸竹连云」——野生的桃树倾斜在岸边,竹林与云相连。欹岸即倾斜的堤岸,竹连云写竹林之高密,野趣盎然。

「石径萦纡到洞门」——石径蜿蜒曲折通到洞门。萦纡即曲折回环,洞门写石室的入口,曲径通幽。

「花落莫随流水去」——落花不要随流水而去。此句叮咛落花,实是叮咛自己或来访者——不要将此间的消息随水流传出去。

「恐人认此是桃源」——恐怕人们会认出这里就是桃花源。桃源即陶渊明笔下的世外桃源,恐人认出写保护清净之地的意愿,也暗示此地之美堪比桃源。

艺术手法
一、写景入情:前二句写景,后二句由景生情,景是桃源之景,情是避世之情。二、拟人修辞:花落莫随流水去,以叮咛落花的口吻写对清净之地的呵护,亲切而有深意。三、用典含蓄:桃源之典用而不露,只在末句点出,含蓄有致。

总体评价

相关诗词