题石室并和澹庵 其五

宋 · 释慧空

译文

要识停厨第一方,为空石廪着黄粱。

要懂得停断厨房供餐的第一妙方,就是把石仓清空放入黄粱。

明年便入岩中坐,五偈先来作定场。

明年便进入岩中静坐,五首偈颂先来安定道场。

赏析

题解
此为题石室组诗第五首,讨论石室中闭关修行的生活。要识停厨(不食人间烟火)的第一方法,就是清空石廪中的黄粱——即断除对饮食的执着。明年便入岩中坐禅,先以五首偈颂作为定场之作。

逐句解读
「要识停厨第一方」——要知道停厨的第一方法。停厨即停止炊爨,是道家和禅宗辟谷或不食人间烟火的修行方式,第一方即最好的方法。

「为空石廪着黄粱」——就是清空石仓里的黄粱。石廪即石室中的粮仓,着黄粱即存放的黄米,空石廪即断绝粮食储备,以断食来修行。

「明年便入岩中坐」——明年就进入岩洞中坐禅。岩中坐即闭关坐禅,写修行的决心。

「五偈先来作定场」——五首偈颂先来作为定场之作。定场即开场的镇定之作,五偈是诗人所作的石室偈颂,先以文字安定心神。

艺术手法
一、以实写虚:空石廪着黄粱是具体的动作,停厨第一方是抽象的方法,以具体写抽象。二、时间规划:明年入岩、五偈先来,有计划有步骤,写修行的条理性。三、禅修与文学并重:岩中坐是禅修,五偈是文学,二者并行不悖。

总体评价

相关诗词