题石室并和澹庵 其四

宋 · 释慧空

译文

百里寻山但宿春,欲留未得去还慵。

百里寻山只为春日借宿,想留下却留不得要走又懒散不愿动。

东风莫使归帆饱,放我中流认九峰。

东风不要让归帆吃满风,让我在江流中间辨认九峰。

赏析

题解
此为题石室组诗第四首,写寻山之难与留恋之深。百里寻山只为宿春(借宿一宵),想留却留不得,想走又慵懒不愿动身。末二句以东风莫使归帆满的祈求,写中流认九峰的不舍——只想在江心多看几眼那九座山峰。

逐句解读
「百里寻山但宿春」——百里寻山只为住宿一个春天。宿春即春日借宿,百里之遥只为短暂的停留,写寻访之诚。

「欲留未得去还慵」——想留下却留不得,要走又懒散不愿动。未得即没有条件留下,慵即懒散,写留与走的矛盾。

「东风莫使归帆饱」——东风不要让归帆吃饱风。归帆饱即风满帆张,归程便快,求东风不要吹满归帆以延长停留。

「放我中流认九峰」——让我在江流中间辨认九峰。中流即江心,认九峰写对石室九峰的眷恋,在江心中流遥望是最深的不舍。

艺术手法
一、矛盾心理:欲留未得与去还慵,留与走的矛盾贯穿全诗,写出深切的留恋。二、以祈求写情:东风莫使归帆饱,以祈求东风的方式写不愿离去之情,新颖别致。三、画面收束:中流认九峰,以江心遥望九峰的画面作结,景象开阔而情意绵绵。

总体评价

相关诗词