题石室并和澹庵 其二

宋 · 释慧空

译文

石门有路建隆初,树老崖荒路欲无。

石门有路通向建隆初年,树木古老山崖荒芜,路几乎要消失了。

我以多生岩下住,到门先记石於菟。

我因为多生多世住在岩石之下,到了门口首先记起那石虎。

赏析

题解
此为题石室组诗第二首,追溯石室的历史与个人的前世因缘。石门有路始于建隆初年,如今树老崖荒路已近无。末二句言自己多生以来就住在岩下,到门时首先记起石於菟(石虎)——暗示与石室的前世因缘。

逐句解读
「石门有路建隆初」——石门有路始于建隆初年。建隆是宋太祖年号(960年),石门有路即石室的开辟始于北宋初年。

「树老崖荒路欲无」——树已老崖已荒,路快要没有了。写岁月的侵蚀,古道渐废。

「我以多生岩下住」——我因为多生多世都在这岩下住过。多生即前世今生,暗示与石室的深厚因缘。

「到门先记石於菟」——到门口首先记起石於菟。於菟是虎的别称,石於菟即石虎,可能是石室门前的标志性石雕或天然石形,先记石於菟写前世的记忆。

艺术手法
一、时间纵深:建隆初年至今,数百年历史浓缩于一句中,时间感厚重。二、前世因缘:多生岩下住、先记石於菟,以轮回转世的观念赋予石室超越今生的意义。三、衰与缘交织:树老崖荒路欲无是衰,多生岩下住是缘,衰中有缘,缘中有情。

总体评价

相关诗词