题石室并和澹庵 其八

宋 · 释慧空

译文

衣雨调阶泉淅沥,青烟遶屋树扶疏。

如衣如雨润泽台阶泉水淅沥作响,青烟环绕房屋树木扶疏茂盛。

异时有问碧岩境,举似酬之莫道无。

将来若有人问起碧岩的境界,举此诗作答不要说没有。

赏析

题解
此为题石室组诗第八首,描写石室的清幽景致。衣雨调阶的泉水淅沥作响,青烟绕屋树木扶疏。末二句嘱后人:若有人问起碧岩的境界,举此诗酬答不要说没有。

逐句解读
「衣雨调阶泉淅沥」——如衣如雨润泽台阶的泉水淅沥作响。衣雨指细密如衣的雨丝,调阶即滋润台阶,泉淅沥写泉水的声响。

「青烟遶屋树扶疏」——青烟环绕房屋,树木扶疏茂盛。青烟或为炊烟或为山间雾气,扶疏写树木的疏密有致。

「异时有问碧岩境」——将来若有人问起碧岩的境界。异时即将来,碧岩即碧岩石室,碧岩境即石室的禅修境界。

「举似酬之莫道无」——举此诗似之作答,不要说没有。举似即举此示人,莫道无即不要否认碧岩境界的存在,嘱后人以诗为证。

艺术手法
一、视听结合:泉淅沥是听觉,青烟遶屋树扶疏是视觉,视听交织写出石室的多感官之美。二、以嘱托寄望:末二句以嘱托的方式表达对石室境界传承的期望,含蓄而深情。三、语淡意深:全诗语言平淡,而碧岩境的传承之意深长。

总体评价

相关诗词