送支提化士

宋 · 释慧空

译文

天寒忽忆大支寺,迢递晚钟烟际山。

天冷时忽然想起大支提寺,远处晚钟在烟雾缭绕的山际回荡。

安得腰缠十万贯,亦随君去饭天冠。

哪里能腰缠十万贯钱,也随你去供养天冠菩萨。

赏析

题解
此偈为送支提化士之作,以天寒忆寺和欲随行饭僧写对支提寺的思念。

「天寒忽忆大支寺,迢递晚钟烟际山」——天冷时忽然想起大支提寺,远处晚钟在烟雾缭绕的山际回荡。

「安得腰缠十万贯,亦随君去饭天冠」——哪里能腰缠十万贯钱,也跟着你去供养天冠菩萨。

逐句解读
「天寒忽忆大支寺,迢递晚钟烟际山。」天寒时忽然想起大支提寺,远处晚钟在烟雾缭绕的山际。

「天寒忽忆」——天冷时忽然想起——寒冷引发了对温暖的寺院生活的怀念。

「大支寺」即支提寺,是天冠菩萨的道场。

「迢递晚钟烟际山」——远处的晚钟声从烟霞缭绕的山间传来——最悠远的意境。此联写——天冷时想起远方的支提寺,晚钟在烟雾山中回荡,是最深切的思念。

「安得腰缠十万贯,亦随君去饭天冠。」哪里能腰缠十万贯钱,也随你去供养天冠菩萨。

「腰缠十万贯」——带着十万贯钱——极言财富之多。

「饭天冠」——供养天冠菩萨——支提寺以天冠菩萨闻名。此联写——恨不得有万贯家财,跟着你去支提寺供养菩萨——对支提寺的向往和对化士的支持。

艺术手法
一、天寒忆寺的触发:天冷想起远方的寺院——寒冷触发了对温暖和归宿的渴望。二、晚钟烟山的意境:「迢递晚钟烟际山」——晚钟、烟雾、远山——最典型的禅寺意境。三、「安得」的愿望:哪里能有——不可能的愿望反而表达了最真实的向往。

总体评价
此偈以天寒忆寺和晚钟烟山写对支提寺的深切思念,以腰缠万贯的愿望写对供养菩萨的向往,意境深远而情感真挚。

相关诗词