送泽监寺出岭

宋 · 释慧空

译文

我自入岭来,称锤落深井。

我自从入岭以来,如同秤锤落入深井一般沉沦。

如君英俊流,当以我为警。

像你这样英杰俊逸之辈,应当以我为前车之鉴。

摩挲探水杖,透脱飞猿岭。

抚摸着探水的拄杖,洒脱地飞越猿猴险岭。

送别无所谭,霜清溪路永。

送别之际没有更多的话可说,只觉霜气清寒,溪边道路漫长。

赏析

题解
此诗送泽监寺出岭,以自身入岭后的困境为诫,期望泽监寺能超越自己,透脱飞猿岭。末二句以霜清溪路写别离之景,简洁含蓄。全诗以「称锤落深井」自喻,警醒对方不可重蹈覆辙。

逐句解读
「我自入岭来,称锤落深井」——我自从入岭以来,如同称锤落入深井。称锤落井喻一沉到底、无由翻身,写自身困顿之状。

「如君英俊流,当以我为警」——像你这样英杰俊秀之人,应当以我为鉴戒。劝泽监寺吸取自己的教训,不可如己般沉滞。

「摩挲探水杖,透脱飞猿岭」——摩挲着探水的手杖,要透脱飞猿岭。探水杖是行路涉水的工具,飞猿岭当为险峻之岭,嘱其有备而行、透脱险关。

「送别无所谭,霜清溪路永」——送别没有什么多说的,霜清溪路漫长。以景结情,霜清溪永既是实景又暗喻修行之路清寂漫长。

艺术手法
一、自喻警人:以称锤落深井自喻困境,坦诚而警醒,既不自饰亦不敷衍,真诚有力。二、以景结情:末句霜清溪路,清冷的画面中包含送别之意与修行之感,含蓄隽永。三、言简意深:全诗仅八句,语言朴素,然自喻、告诫、期许、送别一气呵成,无赘语。

总体评价

相关诗词