送泽化士兼简云门延福二老 其一

宋 · 释慧空

译文

青蛇在握心方壮

手握宝剑心中方才壮烈

赤骥追风路不遥

赤色骏马追风而行,前路并不遥远

透得云门铁关过

一旦透过了云门的铁关

海涛声撼洛阳桥

海涛的声音震动了洛阳桥

赏析

题解
此偈为送泽化士兼简云门延福二老第一首,以青蛇在握和赤骥追风两个意象写禅者的壮心和速度。

「透得云门铁关过」——穿透了云门铁关,「海涛声撼洛阳桥」——海涛声震撼了洛阳桥。全偈以雄壮的意象写禅者的气势。

逐句解读
「青蛇在握心方壮,赤骥追风路不遥。」青蛇握在手中信心正壮,赤骥追风赶路不远。

「青蛇在握」——手握青蛇(宝剑),心气正壮。

「赤骥追风」——红色的良驹追逐疾风。

「路不遥」——路途不远。此联以两个勇猛的意象写泽化士的壮心和速度——手握宝剑般果决,纵马追风般迅捷,路途不再遥远。

「透得云门铁关过,海涛声撼洛阳桥。」穿透了云门的铁关,海涛声震撼了洛阳桥。

「云门铁关」——云门宗的关隘如铁般坚固,「透得」即穿透了——泽化士能够突破云门宗的关隘。

「海涛声撼洛阳桥」——海潮的声音震撼了洛阳桥——悟后的境界如海涛般磅礴,连远在内地的洛阳桥都感受到了震撼。此联以两个壮阔的意象写悟后的气势——穿透铁关后,海涛般的境界震撼一切。

艺术手法
一、青蛇与赤骥的对偶:青蛇(宝剑)与赤骥(良马),一文一武,一握一行,对偶工整。二、铁关与海涛的递进:先透铁关(突破),后撼洛阳桥(影响),从个人突破到世间震撼,递进有力。三、「撼」字的力度:「撼」字写海涛的力量大到震动洛阳桥,极言悟后境界的磅礴。

总体评价
此偈以青蛇赤骥的壮心和云门铁关的突破写禅者的气势,末以海涛撼桥的壮阔收束,意象雄浑、气势磅礴。

相关诗词