送愿兄化永嘉 其二

宋 · 释慧空

译文

修途初发步,步步要相似。

远途刚发脚,每一步都要始终如一。

后步才到时,岂离最初故。

后面的脚步到了时,哪里离得开最初的那一步。

乃翁众导师,况是为之子。

你父亲是众人的导师,何况你是他的儿子。

欲取步骤同,努力无忽此。

想要步骤与父亲相同,努力不要忽视这一点。

赏析

题解
此偈为送愿兄化永嘉第二首,以初发步和最初故写修行的始终一贯。

「修途初发步,步步要相似」——远途刚发脚,每一步都要相似。

「后步才到时,岂离最初故」——后面的脚步到了时,哪里离得开最初的缘故。

「乃翁众导师,况是为之子」——你父亲是众人的导师,何况你是他的儿子。

「欲取步骤同,努力无忽此」——想要步骤相同,努力不要忽视这个。

逐句解读
「修途初发步,步步要相似。」远途刚发脚,每一步都要相似。

「修途」——漫长的旅途——修行的道路。

「步步要相似」——每一步都要一样——始终如一——初心不变。此联写——修行如远途,每一步都要始终如一——初心不变。

「后步才到时,岂离最初故。」后面的脚步到了时,哪里离得开最初的缘故。

「后步」——后面的路。

「岂离最初故」——哪里离得开最初的那一步——后面的每一步都建立在第一步的基础上——始终如一。此联写——后面的成就离不开最初的第一步——始与终不二——初心贯穿始终。

「乃翁众导师,况是为之子。」你父亲是众人的导师,何况你是他的儿子。

「乃翁」——你的父亲——愿兄的父亲是著名禅师。

「众导师」——众人的导师。

「况是为之子」——何况你是他的儿子——有父亲的传承——更要努力。此联写——你父亲是大师,你是他的儿子更有传承的责任。

「欲取步骤同,努力无忽此。」想要步骤相同,努力不要忽视这个。

「步骤同」——和父亲同样的步骤——同样的修行方法。

「无忽此」——不要忽视这个——不要忽视初发心的重要性。此联写——要像父亲那样修行,不要忽视初发心——始终如一。

艺术手法
一、初发步与后步到的始终一贯:第一步和最后一步是同一个——始即终——初心贯穿始终。二、父与子的传承:父亲是导师,儿子要继承——家族的传承——责任与期望。三、「岂离最初故」的哲学:终不离始——始与终不二——最深刻的修行哲学。

总体评价
此偈以初发步和后步到的始终一贯写修行的初心不变,以父子的传承写修行的责任,以岂离最初故写始与终不二的修行哲学,简洁而深刻。

相关诗词