送延福专使 其一

宋 · 释慧空

译文

金身荷去万钧重

金身佛像扛去万钧之重,

千里持来一物无

千里持来却空无一物。

且喜重关俱透彻

可喜重重关卡都已透彻,

浩歌归路倒骑驴

归路上放声高歌倒骑毛驴。

赏析

题解
此偈为送延福专使第一首,以万钧之重和一物之无写禅者的担当与放下。

「金身荷去万钧重,千里持来一物无」——背着金身而去万钧之重,千里持来却一物皆无。

「且喜重关俱透彻,浩歌归路倒骑驴」——且喜重重关隘都透彻了,归路上高歌倒骑驴。

逐句解读
「金身荷去万钧重,千里持来一物无。」背着金身而去有万钧之重,千里持来却一物皆无。

「金身荷去万钧重」——背着一尊金佛有万钧之重——化缘得到了金佛(或大量财物),背起来很重。

「千里持来一物无」——千里行来却什么都没带——虽然化了很多但心里一物皆无——物质重而心轻。此联写——物质的重(万钧)与心灵的空(一物无)——虽然背了很多但心无所执。

「且喜重关俱透彻,浩歌归路倒骑驴。」且喜重重关隘都透彻了,归路上高歌倒骑驴。

「重关俱透彻」——重重关隘都通过了——修行的关卡都过了。

「浩歌归路倒骑驴」——归路上高声歌唱倒骑驴——自在到极致。此联写——过关之后归去的自在——高歌倒骑驴,一切规矩都不在了。

艺术手法
一、万钧与一物的对比:万钧之重(物质)与一物皆无(精神),重与空的对比写出了禅者的担当与放下。二、「重关俱透彻」的痛快:所有关卡都过了——痛快的释放。三、「倒骑驴」的自在:倒骑驴——不合常规的自由,是悟后自在的经典形象。

总体评价
此偈以万钧与一物的对比写担当与放下,以重关透彻写过关的痛快,以倒骑驴写归去的自在,痛快淋漓。

相关诗词