送僧之育王

宋 · 释慧空

译文

一庵卧病死无异,放髪齐眉老更颠。

一庵卧病死了也没什么不同,披散头发齐眉老了更加疯颠。

相送无信茶一椀,江山岸下浙东船。

相送没有信物只有一碗茶,江山岸边停着浙东的船。

赏析

题解
此偈为送僧之育王之作,以病中老僧的形象写最朴素的送别。

「一庵卧病死无异,放髪齐眉老更颠」——一庵卧病死了也没什么不同,披散头发齐眉老了更加疯颠。

「相送无信茶一椀,江山岸下浙东船」——相送时没有信物只有一碗茶,江山岸边停着浙东的船。

逐句解读
「一庵卧病死无异,放髪齐眉老更颠。」一庵卧病死了也没区别,披散头发齐眉老了更疯颠。

「卧病死无异」——病卧在庵中死了也没什么不同——生死本无异。

「放髪齐眉」——头发披散到眉毛——不管形象了。

「老更颠」——越老越疯颠——年龄越大越不拘礼法。此联写——老僧的形象:病卧、散发、疯颠——但生死对他没有区别。

「相送无信茶一椀,江山岸下浙东船。」相送没有信物只有一碗茶,江山岸边浙东的船。

「无信茶一椀」——没有书信,只有一碗茶——最朴素的送别礼物。

「江山岸下浙东船」——江山(地名)岸边停着开往浙东(育王寺方向)的船——送别的场景。此联写——送别极其朴素:一碗茶、一条船。没有隆重的仪式,没有华丽的礼物,只有最朴素的茶和船。

艺术手法
一、病死无异的超然:卧病死了也没什么不同——对生死的彻底超然。二、散发齐眉的放旷:不管形象披散头发——最放旷的形象写出了老僧的不拘。三、「茶一椀」的朴素:送别的礼物只有一碗茶——越是朴素越是真挚。

总体评价
此偈以病卧散发的老僧形象写生死的超然,以一碗茶和一条船写最朴素的送别,朴素中见真性情。

相关诗词