送僧游天台 其一

宋 · 释慧空

译文

天台五百尊者,吃尽秀峰酸豏。

天台山的五百位尊者,吃尽了秀峰的酸味豆羹。

更引秀峰禅和,尽向桥头脱赚。

又引来秀峰的禅和子,全都在桥头被引入迷途。

初开盏里茶花,次散空中灯焰。

先是盏中现出茶花,接着空中散落灯焰。

分明不是好心,到者以何为验。

分明不是什么好心,到来的人拿什么来验证?

若是具眼高流,一见不劳再勘。

若是具有慧眼的高人,一见便知不必再勘验。

赏析

题解
此偈为送僧游天台第一首,以五百尊者和秀峰酸豏写禅门的机锋。

「天台五百尊者,吃尽秀峰酸豏」——天台五百尊者,吃尽了秀峰的酸粥。

「更引秀峰禅和,尽向桥头脱赚」——更引秀峰禅和,全在桥头被赚了。

「初开盏里茶花,次散空中灯焰」——初开盏里的茶花,其次散落空中的灯焰。

「分明不是好心,到者以何为验」——分明不是好心意,来的人以什么为验证。

「若是具眼高流,一见不劳再勘」——如果是具眼的高人,一见不劳再勘验。

逐句解读
「天台五百尊者,吃尽秀峰酸豏。」天台五百尊者,吃尽了秀峰的酸粥。

「五百尊者」——天台山相传有五百罗汉。

「秀峰酸豏」——秀峰山的酸粥——粗劣的饭食——五百罗汉吃的是最粗劣的食物。此联写——天台山的罗汉吃的是最粗的酸粥——修行不在饮食的精细。

「更引秀峰禅和,尽向桥头脱赚。」更引秀峰禅和,全在桥头被赚了。

「禅和」即禅和子——禅僧。

「脱赚」——被赚了被骗了——在桥头被欺骗——禅宗公案中的「赚」指被误导——秀峰的禅僧在天台山的桥头都被「赚」了——遇到了更高的手。此联写——秀峰的禅僧到了天台山都被赚了——天台山的罗汉比秀峰的禅僧更高明。

「初开盏里茶花,次散空中灯焰。」初开盏里的茶花,其次散落空中的灯焰。

「盏里茶花」——茶盏中的茶花——斗茶时茶汤泛起的泡沫——最精致的茶。

「空中灯焰」——空中的灯焰——茶花散去如空中的灯火——转瞬即逝。此联写——茶花和灯焰——最美但最短暂——世间的美好转瞬即逝。

「分明不是好心,到者以何为验。」分明不是好心意,来的人以什么为验证。

「分明不是好心」——分明不是好意——这些美好的景象背后可能有陷阱。

「以何为验」——来的人用什么来验证——如何辨别真假——需要慧眼。此联写——美好的景象可能不是好意,来的人需要有慧眼来辨别。

「若是具眼高流,一见不劳再勘。」如果是具眼的高人,一见不劳再勘验。

「具眼高流」——有慧眼的高人。

「一见不劳再勘」——一看就知道不需要再验证——具眼者一看便知——不需要反复验证。此联写——有慧眼的高人一看就知道真假——不需要反复验证——最高境界是一见便知。

艺术手法
一、五百尊者吃酸豏的反差:罗汉吃最粗的酸粥——修行不在物质——反差强烈。二、盏里茶花空中灯焰的短暂:最美好的景象最短暂——世间的无常。三、「具眼高流一见便知」的果断:有慧眼的人不需要反复验证——最高的判断力。

总体评价
此偈以五百尊者吃酸豏写修行的朴素,以茶花灯焰写世间的无常,以具眼高流一见便知写慧眼的重要性,精练而深刻。

相关诗词