送僧归四明

宋 · 释慧空

译文

跛鼈三年病,一书千里心。

跛足的鳖三年都在病中,一封书信传达千里之外的心意。

冤家容可避,到老也相寻。

冤家或许还可以避开,到了老来终究还是会被找到。

赏析

题解
此诗送僧归四明,以极简的语言写病中思念与冤家难避的感慨。跛鳖三年之病写自身的困顿,一书千里心写远方的牵挂。冤家容可避到老也相寻,以禅宗语写业力之不可逃。

逐句解读
「跛鼈三年病」——跛足的鳖三年都在病中。跛鳖是自喻,行动不便而久病不愈,写困境之深。

「一书千里心」——一封书信传达千里之外的心意。千里心即远方的牵挂与思念,一书虽简而心意深长。

「冤家容可避」——冤家或许还可以避开。冤家可指仇敌也可指难以摆脱的业缘,容可避即尚有回避的可能。

「到老也相寻」——到了老来终究还是会被找到。冤家业缘如影随形,纵使一时回避,到老终不可免。

艺术手法
一、比喻自况:跛鳖病鳖是极卑微的意象,以此自况写困境之深。二、因果不虚:冤家可避与到老相寻形成转折,业力不可逃的主题深沉有力。三、短章含蓄:仅二十字而包含自况、思念、业果三层含义,以少胜多。

总体评价

相关诗词