送人往临漳 其二

宋 · 释慧空

译文

休处言休便好休

该休息的时候说休息便好好休息

家山春色满扬州

家乡的春色开满扬州

何须更说通身句

何必再说那全身是道的语句

历历东风百草头

东风中百草头上了了分明

赏析

题解
此偈为送人往临漳第二首,以「休处言休便好休」写随缘放下的智慧。

「家山春色满扬州」——家山的春色充满了扬州。

「何须更说通身句,历历东风百草头」——何必再说什么通身的句子,清清楚楚在东风中百草的头上。

逐句解读
「休处言休便好休,家山春色满扬州。」该休处说休便好好休,家山的春色充满了扬州。

「休处言休便好休」——该停下的时候就停下,说休便休,不要犹豫。

「家山春色满扬州」——故乡的春色充满了扬州——回去正好享受春光。此联写——该放下时就放下,回到故乡正好是春色满园的时候。

「何须更说通身句,历历东风百草头。」何必再说通身的句子,清清楚楚在东风中百草的头上。

「通身句」——通达全身的言句,即最高深的禅语。

「何须更说」——何必再说——最高深的道理不需要用言语来说。

「历历东风百草头」——清清楚楚地在东风中百草的头上——春风吹过,百草萌发,一切都历历在目——佛法就在自然万物中,不需要用通身句来说。此联写——放下言语的执著,直接看自然——百草在东风中萌发,就是最好的佛法。

艺术手法
一、「便好休」的洒脱:说休便休,不拖泥带水——洒脱的放下比执著的追寻更接近道。二、通身句与百草头的对比:通身句(高深言句)与百草头(自然万物),高深的言语不如眼前的自然——道在日常中。三、「历历」的清晰:百草在东风中历历分明——道是清晰的、可见的,不需要用玄妙的言语来遮蔽。

总体评价
此偈以说休便休的洒脱写放下的智慧,以通身句与百草头的对比写道在日常中,以历历东风写道的清晰可见,自然而不造作。

相关诗词