送人化修上 其一

宋 · 释慧空

译文

尔祖传家唯此钵,中虽无物不忧贫。

你祖上传家只有这只钵,钵中虽然空无一物却不忧贫穷。

持从闹市门头过,倒廪倾囷自有人。

持着钵从闹市门头走过,自然有人倾尽仓囷来供养。

赏析

题解
此偈为送人化修上之作第一首,以钵为喻写禅者化缘的精神。

「尔祖传家唯此钵」——你祖上传家只有这只钵,「中虽无物不忧贫」——钵中虽然空无一物却不忧贫穷。持着这只空钵走过闹市,自然有人「倒廪倾囷」——倾尽所有来供养。

逐句解读
「尔祖传家唯此钵,中虽无物不忧贫。」你祖上传家只有这只钵,钵中虽然空无一物却不忧贫穷。

「尔祖传家唯此钵」——禅宗的传承只有一只钵——衣钵相传,钵是禅宗传承的核心象征。

「中虽无物不忧贫」——钵中虽然空空如也,却从不忧虑贫穷。此联写禅者的精神——只凭一只空钵,不蓄积财物,却从不贫穷,因为钵虽空,传承却不空。

「持从闹市门头过,倒廪倾囷自有人。」持着钵从闹市的门头走过,自然有人倒空粮仓倾尽谷囤来供养。

「倒廪倾廪倾囷」——廪是粮仓,囷是圆形的谷仓,倒廪倾囷即倾尽所有。

「自有人」——自然会有人——不需要乞求,持钵走过便有人慷慨供养。此联写化缘的自信——不是卑下的乞讨,而是以其清净和传承的力量感召信众的供养。

艺术手法
一、钵的象征:钵既是实物又是象征——实物是化缘的器皿,象征是禅宗的传承和清净的精神。二、空与满的辩证:钵中空无一物却不忧贫,持空钵过闹市却有人倾仓供养,空反而能感召满。三、「倒廪倾囷」的夸张:倾尽所有来供养,夸张的力度写出了信众对清净僧人的敬仰之深。

总体评价
此偈以钵的空与满的辩证写禅者化缘的精神——空钵不忧贫,持钵自有供养,以清净和传承的力量感召信众,是化缘偈中的自信之作。

相关诗词