送人化修上 其二

宋 · 释慧空

译文

尽谓黄龙山里龙,弥年翻去碧潭空。

大家都说黄龙山中的龙,长年翻腾离去后碧潭空了。

君行为报居人道,遐迩虽殊一雨同。

你此行替我转告留下的人,远近虽然不同但降的是同一场雨。

赏析

题解
此偈为送人化修上之作第二首,以黄龙山的龙喻佛法之力。

「尽谓黄龙山里龙,弥年翻去碧潭空」——大家都说黄龙山里的龙,长年翻腾离去后碧潭空了。但「遐迩虽殊一雨同」——远近虽然不同但降的是同一场雨,暗示佛法之力不分远近。

逐句解读
「尽谓黄龙山里龙,弥年翻去碧潭空。」大家都说黄龙山中的龙,长年翻腾离去后碧潭空了。

「黄龙山里龙」——黄龙山是禅宗黄龙派的祖庭,山中之龙喻指黄龙派的祖师和法力。

「弥年翻去碧潭空」——长年翻腾离去后,碧潭(龙居之所)变得空了——祖师离去后,黄龙派的祖庭似乎空了。此联写众人的疑虑——祖师离去后,法力似乎也随之消失了。

「君行为报居人道,遐迩虽殊一雨同。」你此行替我转告留下的人,远近虽然不同但降的是同一场雨。

「居人道」——留在原地的人。

「遐迩虽殊一雨同」——远近虽然不同,但降的是同一场雨。此联以雨喻法——龙虽去了,但雨(法雨)普降,远近同沾,不分彼此。祖师虽然离去,但法力(雨)依然在发挥作用,不分远近。

艺术手法
一、龙与雨的比喻:龙喻祖师,雨喻法力,龙虽去而雨不歇,祖师虽离而法力仍在。二、空的疑虑与雨的自信:碧潭空了是众人的疑虑,一雨同是作者的自信——空只是表象,雨才是实质。三、「遐迩虽殊」的平等:远近虽有差异但雨是同一的,暗示佛法面前众生平等。

总体评价
此偈以龙去潭空的疑虑与一雨同降的自信,阐明佛法之力不受时空限制的真理,比喻精当而寓意深远。

相关诗词