送妙修造

宋 · 释慧空

译文

昔人架屋着闲汉,同道嗔之不与语。

从前有人盖房子安置闲汉,同道之人嗔怪他不与他说话。

秀峰屋下没闲人,不是超佛即超祖。

秀峰门下没有闲人,不是超越佛就是超越祖师。

佛祖至大渠更超,此屋黄金君勿惮。

佛祖已经至大他却还要超越,此屋所需黄金你不要畏惧。

下山遍访檀施门,必有奇人咄嗟办。

下山遍访檀越施主之门,必定有奇人在片刻之间就办好。

赏析

题解
此诗送妙修造(即募缘建屋)。诗从昔人架屋养闲汉被同道嗔斥说起,指出秀峰门下无闲人,不是超佛便是超祖。又言佛祖至大而妙修更要超越,嘱其勿惮辛劳下山化缘,必有奇人慷慨成就。

逐句解读
「昔人架屋着闲汉」——从前有人盖房子安置闲汉。闲汉指不修行的人,架屋养闲是对寺院资源的浪费。

「同道嗔之不与语」——同道之人嗔怪他,不与他说话。同道指同修之人,嗔怪养闲是对修行不负责任。

「秀峰屋下没闲人」——秀峰门下没有闲人。秀峰当为妙修所住之寺院,门下皆精进修行之人。

「不是超佛即超祖」——不是超越佛就是超越祖师。极言秀峰门下悟境之高,远超常伦。

「佛祖至大渠更超」——佛祖已经至大,他却还要超越。渠指妙修,超佛越祖是临济宗的宗风,强调自悟自成。

「此屋黄金君勿惮」——此屋所需黄金你不要畏惧。勿惮即不要害怕,建屋所需资财虽多也不必忧虑。

「下山遍访檀施门」——下山遍访檀越施主之门。檀施即施主、赞助者,嘱妙修下山化缘。

「必有奇人咄嗟办」——必定有奇人在咄嗟之间就办好。咄嗟之间即片刻之间,谓必有慷慨之人迅速成就此事。

艺术手法
一、对比衬托:昔人养闲汉与秀峰无闲人对比,佛祖至大与更要超越对比,层层递进。二、豪放语气:不是超佛即超祖、此屋黄金君勿惮,语调豪迈,有临济宗风。三、虚实结合:超佛超祖是悟境之虚,下山化缘是行持之实,悟与行并举。

总体评价

相关诗词