送梦石归妙峰德云庵

宋 · 释慧空

译文

绍圣五年戊寅冬,王母吞却嘉州像。

绍圣五年戊寅年的冬天,王母吞下了嘉州的佛像。

觉来扪腹喜且惊,一朝生出这和尚。

醒来后摸着肚子又喜又惊,一朝生出了这个和尚。

锐头长身碧两瞳,众聚说法声如钟。

头尖身长碧绿的双瞳,众人聚来时说法声如洪钟。

少年蹈断象骨路,出处大类飞山翁。

少年时便踏断了象骨修行之路,行止大致如同飞山翁。

老而益健难近傍,德山缩手临济让。

越老越强健难以靠近,连德山都缩手临济也退让。

善财尽力无处寻,又是经行别峰上。

善财童子竭尽全力也无处寻觅,他又在别的山峰上经行了。

赏析

题解
此偈是送梦石归妙峰德云庵之作,以叙述梦石禅师生平的方式表达对其的赞许和送别。从王母吞像的神话式降生,到少年蹈路、老而益健的修行历程,再到善财童子无处寻觅的境界,全偈如同一篇浓缩的禅僧传记,气势豪迈。

逐句解读
「绍圣五年戊寅冬,王母吞却嘉州像。」绍圣五年戊寅年的冬天,王母吞下了嘉州的佛像。

「绍圣五年」即1098年,是梦石的生年(或重要事件之年)。

「王母吞却嘉州像」——嘉州(乐山)有大佛,王母吞下嘉州佛像而生梦石,这是神话式的降生叙事,赋予梦石以超凡的来历。

「觉来扪腹喜且惊,一朝生出这和尚。」醒来后摸着肚子又喜又惊,一朝生出了这个和尚。承接上句,王母吞像后有了身孕,醒来发现腹中有物,既喜且惊。

「这和尚」指梦石,语气随意而亲昵,在庄严的降生叙事中注入了幽默感。

「锐头长身碧两瞳,众聚说法声如钟。」头尖身长碧绿的双瞳,众人聚集时说法声如洪钟。此联刻画梦石的外貌和说法——锐头长身是异相,碧瞳更是非凡之相。说法声如钟,言其法音洪亮,有振聋发聩之力。

「少年蹈断象骨路,出处大类飞山翁。」少年时就踏断了象骨之路,行止大致如同飞山翁。

「蹈断象骨路」——象骨路是禅宗修行之路,少年时便已走完(踏断),极言其早悟。

「飞山翁」可能指某位禅门前辈,梦石的行止与之类似——不拘常规、自由来去。

「老而益健难近傍,德山缩手临济让。」越老越强健难以靠近,连德山都缩手、临济也退让。此联以夸张的手法写梦石晚年的威力——德山以棒著名却在他面前缩手,临济以喝著名却对他退让,极言其禅法的凌厉无人能敌。

「善财尽力无处寻,又是经行别峰上。」善财童子竭尽全力也无处寻觅,他又在别的山峰上经行了。

「善财」是《华严经》中参访五十三位善知识的童子,此处喻指求法者——即使如善财般不辞辛劳,也找不到梦石,因为他总是在「别峰上」——不居一处,不住一山,永远在移动中。

艺术手法
一、传记式的叙述:全偈以时间顺序叙述梦石的生平,从降生到少年到老年,如同一篇微型传记,结构清晰。二、神话化的降生:王母吞像而生的叙事赋予了梦石超凡的色彩,但「生出这和尚」的口语又将其拉回人间,神话与日常的交替产生了幽默感。三、权威的退让:德山缩手、临济退让,以禅宗最权威的两位宗师的退让来衬托梦石的强大,手法夸张而有效。

总体评价
此偈以传记式的叙述和神话化的笔法赞颂梦石禅师,从降生到晚年,气势豪迈,尤其是末句善财无处寻而梦石已在别峰,写出了禅者不住一处、自在来去的风骨。

相关诗词