送麦头

宋 · 释慧空

译文

渊明非达士,乞食拙言词。

渊明不是达观之士,乞食时言词笨拙。

谁知我辈人,佳处正在兹。

谁知道我们这类人,好的地方正在这里。

所化果何物,持来复是谁。

所化的到底是什么东西,拿来的又是谁。

山前小麦熟,行矣今其时。

山前的小麦成熟了,出发吧现在正是时候。

赏析

题解
此偈为送麦头之作,以陶渊明乞食和「我辈人」的佳处写化缘的精神。

「渊明非达士,乞食拙言词」——陶渊明不是达士,乞食时不善言词。

「谁知我辈人,佳处正在兹」——谁知道我们这类人,好的地方正在这里。

逐句解读
「渊明非达士,乞食拙言词。」渊明不是达观之士,乞食时言词笨拙。

「渊明非达士」——陶渊明并不算通达之人——他虽然隐居但内心仍有不平。

「乞食拙言词」——他写《乞食》诗时言词笨拙——真正的达者乞食不会有这种窘迫。此联以陶渊明为反面教材——即使是渊明这样的高士,在乞食时仍显笨拙,说明他还没有真正通达。

「谁知我辈人,佳处正在兹。」谁知道我们这类人,好的地方正在这里。

「我辈人」即禅僧,「佳处正在兹」——好的地方正在于这种笨拙和不善言词——不善言词正是质朴的体现。此联翻转——陶渊明的「拙」不是缺点而是优点,我们禅僧的质朴正是我们的佳处。

「所化果何物,持来复是谁。」所化的到底是什么东西,拿来的又是谁。

「所化果何物」——化缘化来的到底是什么——不只是麦头(小麦),更是与信众的结缘。

「持来复是谁」——拿着化来的东西的人又是谁——是化主(化缘的僧人)还是信众?此联追问化缘的本质——化缘不只是物质的交换,更是心灵的沟通。

「山前小麦熟,行矣今其时。」山前的小麦成熟了,走啊现在是时候了。

「山前小麦熟」——山前的小麦已经成熟,「行矣今其时」——出发吧现在正是时候。此联以小麦成熟写化缘的时机——时机到了就出发,不犹豫。

艺术手法
一、渊明的反用:以陶渊明的「拙」为正面价值,翻转了世俗对笨拙的否定——拙反而是佳处。二、「佳处正在兹」的自信:我们的好就在这里——在笨拙中自信,是禅者特有的气度。三、小麦成熟的时机:以农时喻化缘的时机——麦熟便收,缘到便化,自然而不刻意。

总体评价
此偈以陶渊明乞食的笨拙写禅僧的质朴自信,以化缘的追问写物质与心灵的双重交换,以小麦成熟写化缘的时机,质朴而有深意。

相关诗词