送灵石修造

宋 · 释慧空

译文

灵石有殿不知年,日炙风吹太可怜。

灵石山上有一座古殿,已经不知建了多少年,日晒风吹,实在令人怜惜。

今日诸郎争着力,要令突兀在人前。

如今各位僧人争相出力,要让它巍然矗立在众人面前。

人前莫作土木见,八面浑无刀斧痕。

在众人面前不要只看到土木之工,它八面浑然一体,毫无刀斧雕凿的痕迹。

似此殿成安底佛,释迦弥勒是他孙。

像这样的大殿建成之后供奉什么佛呢?就连释迦牟尼、弥勒佛也不过是它的子孙。

赏析

题解
此偈为送灵石修造之作,以灵石殿的年久失修和诸郎的合力修缮写佛法在世间的重建。

「似此殿成安底佛,释迦弥勒是他孙」——像这样的殿建成后安放什么佛?释迦牟尼和弥勒佛都是他的孙辈——殿中供奉的不是某尊具体的佛像,而是超越一切佛像的法身。

逐句解读
「灵石有殿不知年,日炙风吹太可怜。」灵石有一座殿不知建了多少年,日晒风吹太可怜了。

「不知年」——年代久远不可考。

「日炙风吹太可怜」——长年日晒风吹,殿宇已经残破不堪。此联写灵石殿的年久失修——不知多少年的老殿,风吹日晒已经岌岌可危。

「今日诸郎争着力,要令突兀在人前。」今天诸郎争相出力,要使它突兀耸立在众人之前。

「诸郎争着力」——大家争着出力修缮。

「要令突兀在人前」——要使殿宇巍峨耸立在人们面前——重建的决心。

「人前莫作土木见,八面浑无刀斧痕。」在人前不要当作土木来看待,八面浑然没有刀斧的痕迹。

「莫作土木见」——不要只看到土木建筑——这殿不只是物理的殿,更是精神的殿。

「八面浑无刀斧痕」——八面浑然天成,没有斧凿的痕迹——修缮得如此精妙,看不出人工的痕迹。此联写——修缮后的殿宇浑然天成,不是普通的土木建筑。

「似此殿成安底佛,释迦弥勒是他孙。」像这样的殿建成后安放什么佛?释迦牟尼和弥勒佛都是他的孙辈。

「安底佛」——安放什么佛——如此浑然天成的殿,里面应该供奉什么佛?「释迦弥勒是他孙」——释迦佛和弥勒佛都是他的孙子——这殿供奉的不是某一尊具体的佛,而是超越一切佛的法身——法身无相,释迦弥勒不过法身的显现。此联写——殿的极致不在供奉某尊佛,而在它本身就是法身的显现。

艺术手法
一、残破与重建的对比:日炙风吹的可怜与突兀人前的壮丽,残破与重建的对比写出了修缮的意义。二、「浑无刀斧痕」的天成:修缮到看不出人工痕迹——最精的修缮如同自然天成,写出了工匠精神。三、「释迦弥勒是他孙」的夸张:连释迦弥勒都是孙辈——极度拔高了殿的品级,不是供奉佛而是超越佛。

总体评价
此偈以灵石殿的残破和重建写佛法在世间的重建,以浑无刀斧痕写修缮的精妙,以释迦弥勒是他孙的夸张写殿的超越性,从物质重建上升到精神超越。

相关诗词