送泐潭化士 其一

宋 · 释慧空

译文

大智承当三日聋,丈夫志气岂雷同。

具有大智慧的人承当大任时如同三日不闻不问,大丈夫的志气怎会与凡人雷同。

飞鸾渡水急于箭,喝下教伊不敢东。

飞鸾渡水比箭还要迅疾,一声断喝之下让它不敢向东飞去。

赏析

题解
此诗送泐潭化士,赞叹其志气不凡。大智之人承当大事时如三日之聋(不闻外声),丈夫志气岂可与常人雷同。飞鸾渡水快于飞箭,一声喝下便教他不敢东行——以凌厉的意象写化士的决断与威严。

逐句解读
「大智承当三日聋」——大智慧之人承当大事时如同三日耳聋。三日聋喻不闻外声、心无旁骛,承当时须万缘放下、专注一念。

「丈夫志气岂雷同」——大丈夫的志气怎能与凡人雷同?岂雷同即不可苟同流俗,丈夫当有特立独行之气概。

「飞鸾渡水急于箭」——飞鸾渡水比箭还快。飞鸾即神鸟,渡水急于箭写化士行道之迅速果断。

「喝下教伊不敢东」——一声喝令之下教他不敢东行。喝即禅宗之喝,不敢东即不敢违逆方向,写化士的威严与决断力。

艺术手法
一、以聋写智:三日之聋非真聋,而是承当大事时的专注不闻,以反常之态写非常之智。二、意象凌厉:飞鸾渡水、急于箭、喝下不敢东,三个快速刚猛的意象塑造了化士的威武形象。三、对仗与节奏:大智对丈夫、三日聋对岂雷同,节奏铿锵有力。

总体评价

相关诗词