送泐潭化士 其三

宋 · 释慧空

译文

瞎驴无足尾过头,蹴踏乾坤势未休。

瞎驴没有脚尾巴却过了头,蹴踏天地之势尚未休止。

大寂马驹追莫及,沩山水牯岂同流。

大寂门下的马驹也追赶不上,沩山的水牯牛岂与它同流。

赏析

题解
此为送泐潭化士组诗第三首,以瞎驴的意象继续发挥。瞎驴没有脚却尾巴过了头,蹴踏乾坤之势未休。大寂门下的马驹追不上它,沩山的水牯牛也不与之同流——以荒诞夸张的意象写真正的禅者超越一切常轨,不拘一格。

逐句解读
「瞎驴无足尾过头」——瞎驴没有脚,尾巴却超过了头。此为极度荒诞的意象,违背常理却写出了超越常规的禅境——无足而行、尾过于头,颠倒一切秩序。

「蹴踏乾坤势未休」——蹴踏天地之势尚未休止。瞎驴虽无足却能蹴踏乾坤,势不可挡,写悟者的力量不受常轨限制。

「大寂马驹追莫及」——大寂门下的马驹也追赶不上。大寂即马祖道一,马驹喻其门下杰出弟子,连他们也追不上瞎驴的势头。

「沩山水牯岂同流」——沩山的水牯牛岂与它同流。沩山水牯是沩山灵祐的自喻(愿来世做水牯牛),水牯尚不与瞎驴同流,极言瞎驴之特异独行。

艺术手法
一、荒诞美学:瞎驴无足尾过头、蹴踏乾坤,完全违背常理的意象营造出超现实的禅境。二、以对比衬超凡:马驹追不及、水牯不同流,以两位禅宗大师的意象反衬瞎驴的超凡脱俗。三、语势凌厉:蹴踏乾坤、追莫及、岂同流,语势层层递进,气势不凡。

总体评价

相关诗词